Ivan Dorn
ウクライナを代表するポップシンガー。TV出演も多いので、ロシアとその周辺諸国での知名度は高い。同じウクライナのElkaやBoomboxと同じように、ロシアのラッパーとのコラボレーションにも積極的で、それ故にラップファンにとっても身近な存在。自身もラップを読む。
1988年10月17日ロシアのチェリャビンスクで生まれ、2歳の時にウクライナのスラブチッチに移住。スラブチッチはチェルノブイリ原子力発電所の事故避難民のために建設された都市で、そこに越したのは、Ivanの父がチェルノブイリ原子力発電所に関わる仕事に就いたためだった。子供の頃はスポーツに打ち込み、同時に演劇にも興味を持っていた。大学でも演劇を専攻。2006年にJamiroquaiのコンサートで出会ったAnnaАнна Добрыднева(Anna Dobrydneva)と、ユニットПара Нормальных(Para Normalnyh)を結成。2010年に脱退し、ソロキャリアが始まりロシアやウクライナで多くの音楽賞を受賞。2013年には、Assaiとのコラボレーションが話題を集めた。
Comments Off on Иван Дорн : Ivan Dorn
Posted in Иван Дорн : Ivan Dorn
Tagged hip-hop, music, russia, russian pops
Noize MC
ロック色の強いラップというジャンルでは、唯一の成功者。かつ、他のアーティストとのコラボレーションにも積極的で、周囲にとても愛されている感がある。ロックバンドとしての活動も有名なので、ヒップホップに関心のない若者の間でも知名度がある。
1985年3月9日、ロシア連邦のスモレンスク州ヤールツェヴォに生まれる。本名はイワン・アレクサンドロヴィチ・アレクセエフ。8,9歳の頃から詩を書き始める。10歳の時に音楽学校に入学し、クラシック・ギターを習う。2年後に母親とともにベルゴラドに引っ越し、その街のクラシック・ギター・コンテストで優勝する。13歳で最初のバンドを組む。その頃の彼の音楽の趣味は、NirvanaやTHE PRODIGYなどであった。2001年に音楽学校を優秀な成績で卒業し、その後モスクワへ移住する。2003年にバンド「Protivo Gunz」を結成。ロック・バンドだったが、イワン自身は徐々にラップに目覚め、Noize MC名義での活動が始まる。そのデモはネット上で広まり、Noize MCはフリースタイル・バトルなどに参加し、幾つかの勝利を収める。バンドとしてもモスクワ内のクラブや野外でライブを行うが、この当時はまだ寮で暮らす大学生であった。
2006年に、ソロとしてKastaのレーベルRespect Productionに加入。Protivo Gunzもアーバン・サウンドという大会で優勝し、PVがテレビで放映されるようになる。並行してNoize MCとしてヒップホップ界で注目を集め、2008年にデビューアルバムを発表。2010年にロシアの石油企業ルクオイルの当時の副社長アナトリー・ヴァルコフを批判するラップを読み話題になる。事の発端は、ヴァルコフが起こした交通事故を警察が揉み消したという疑いがあったからである。ヴァルコフのメルセデスが衝突したシトロエンには女性が二人乗っており、二人とも命を落とした。その内の一人がNoize MCの友人の妹だった。「メルセデス666」というタイトルが付けられたこの曲には、PVも作られネットで拡散された。2012年に発表したアルバム「Нового альбома (New album)」は、ネット配信されるやいなやダウンロードが集中し、オーバーロードを引き起こした。
Comments Off on Noize MC
Posted in Noize MC
Tagged ロシアン・ポップス, ロシアン・ラップ, hip-hop, russian pops, russian rap
Мы уже слушали голос Тати везде но у нее пока не был своего альбома. Но теперь она готовит альбом. НАКОНЕЦ!!! Она выпустит свой первый альбом этой осенью. Давайте вместе подождем))
____________________________________
We’ve already listened to Tati‘s voice everywhere, but she had no her own studio album until now. But now she is making her album, FINALLY!!! The album will be released this autumn. Let’s wait together))
Comments Off on Tati’s first album
Posted in Hip-hop/Rap, Tati PV
Tagged ロシアン・ポップス, ロシアン・ラップ, Тати, hip-hop, music, russian pops, russian rap, Tati
Я черная звезда, и знаешь вот мой знак… ★ !
Неожиданная новость – Кристина Си стала артистом лейбла Black Star inc. У нее уже несколько отличных поп-песен (с композитором Павлом Мурашовым) и мы знали что она одна из лучших певиц России. А теперь познакомитесь с новой Кристиной. Наверное она так не изменилась, но просто начала новую интересную попытку. Вместе подождем свежие ее треки!
____________________________________
I’m a black star, here is my sign… ★ !
Unexpected news – Kristina Si became artist of Black Star inc. She already has some great pop songs (with producer Paul Murashov) and we knew that she is one of good singers in Russia. And here is HOT-NEW Kristina. I don’t think that she has changed so much, but it seems like she started new interesting venture. Let’s wait fresh tracks from her!
Comments Off on Ну ну да! = Nu Nu Da!
Posted in Hip-hop/Rap, Kristina Si PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged クリスティナ・シィ, ロシアン・ポップス, ロシアン・ラップ, hip-hop, Kristina Si, music, Russian girl, russian pops, russian rap
Для тебя, для тебя этот солнечный свет,
Для тебя эти горы, небеса и рассвет,
Для тебя, для тебя этот солнечный свет,
Ты прости меня, боже, я-то знаю ответ.
Красивые трек & клип от украинских музыкантов (Бумбокс, Pianoбой и ТНМ Конго). Это кавер версия песни Михея и Джуманджи.
____________________________________
For you, this sunshine is for you,
For you, these mountains, sky and sunrise.
For you, this sunshine is for you,
Forgive me, God, I know the answer.
Beautiful track & video from Ukrainian musicians (Boombox, Pianoboy and TNM Kongo). This is a cover version of Mihey and Jumanji.
Comments Off on Для тебя = For you
Posted in Boombox PV, Hip-hop/Rap, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ブームボックス, ロシアン・ポップス, ロシアン・ラップ, Boombox, Бумбокс, hip-hop, music, russian pops, russian rap
Баста “Мама” —-Трогательный кавер на трек Михея. Клип вышел сегодня.
Михей : Певец / композитор из Москвы. Основателей группы Bad Balance, а позже собственного проекта “Михей и Джуманджи”.
____________________________________
Mihei cover by Basta. The video being shown today.
Mihei is singer / songwriter from Moscow. The founder of Band “Bad Balance” and “Mihei and Jumanji.”
Comments Off on Мама = Mama (cover)
Posted in Basta PV, Hip-hop/Rap, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged バスタ, ロシアン・ラップ, Basta, Александра Галича, Баста, Михей, music, russian pops, russian rap
［ Old Hits ］
Моей душе покоя нет
私の心が安らぐときはない
весь день я жду кого-то
一日中誰かを待っている
Без сна встречаю я рассвет
眠らぬままに夜明けをむかえる
И все из-за кого-то
それもその”誰か”のせい
Со мною нет кого-то
ここには居ないその人
ах где найти кого-то
いったいどこを探せばいいの
Могу весь мир я обойти чтобы найти кого-то
その人を見つけだすためだったら
Чтобы найти кого-то могу весь мир я обойти
世界中を巡り歩いたっていい
・
・
・
ソ連映画「職場恋愛（Служебный роман – 1977年）」の主題歌。歌うのは主人公を演じた女優／歌手Алиса Фрейндлих = アリサ・フレインドリフ。
Comments Off on Моей душе покоя нет = There’s no peace in my heart
Posted in Music Video & Audio, Old Hits
Tagged アリサ・フレインドリフ, ロシアン・ポップス, ロシア映画, Алиса Фрейндлих, Служебный роман, russian pops
あなたのT-シャツを着て眠ってる
もう終わったあの恋を 思い出させてくれるから
このT-シャツを着て夜を過ごす
あなたがとっくに忘れたような事も
私はけっして忘れたくはないから
＊
あなたは自分のT-シャツを残していった
自分の靴下も残していった
空っぽの本棚を残していった
憂鬱の中に 私を置き去りにしていった
昼間には あなたが来るのを待っている
夜は 電話が鳴るのを待っている
だけど 電話は黙りこくったまま
これからは誰が ”おはよう”を言ってくれるの？
＊繰り返し
あなたのT-シャツ あなたの一部
ほんの小さな欠片 愛しい真っ赤なお花
＊繰り返し
Я сплю в футболке твоей,
Она навевает мне чувства прошедшей любви,
Я ночи провожу с ней,
Я так не хочу забывать все, что ты позабыл
＊
Да, ты оставил мне свою футболку,
Оставил мне свои носки,
Ты оставил мне пустые полки,
Оставил меня помирать с тоски
Я жду, жду тебя днем,
И вечером тоже я жду, что ты позвонишь,
Но мой молчит телефон,
И кто же мне скажет теперь «с добрым утром»?
…малыш…
＊ ПРИПЕВ
Футболочка твоя, Немножечко тебя,
Кусочек, только самый маленький,
Цветочек ты мой, цветик аленький…
＊ ПРИПЕВ
—————————————————
Jenia Lubich‘s unreleased song.
ジェニャ・リュービチのアルバム未収録曲。
Comments Off on Футболка = T- shirts
Posted in Jenia Lubich PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ジェニャ, リュービチ, ロシアン・ポップス, Женя Любич, jenia lubich, Russian girl, russian pops
髪の毛に 鋏の感覚が残る
足下には 滑走路が広がり
私によって切り離された
時の破片が 散らばっている
さようなら セ・ラ・ヴィ
鉄の翼で それぞれの国へ
夜 きっと眠れないわね
たぶん 私がまず動き出す
映画を観るから 灯りは消すの
無数の言葉から 一つを選ぶには
どうしたら良いのかしら
さようなら セ・ラ・ヴィ
鉄の翼で 私たち
それぞれの国へと 飛んでいく
セ・ラ・ヴィ
鉄の翼で それぞれの国へ
さようなら . . .
Ножницы тронули мои волосы,
Подо мной только взлетные полосы
Оказались лежащими на полу –
Сантиметры отрезанных мной минут
Прощай, c’est la vie!
Железными крыльями
В разные стороны.
Ночью, наверное, будет не заснуть,
И я первая начинаю путь,
Выключаю свет для кино,
Как из тысяч слов выбрать одно?
Прощай, c’est la vie!
Железными крыльями
В разные стороны… Полетим….
С’est la Vie!
Железными крыльями
В разные стороны.
Прощай….
—————————————————
Jenia Lubich‘s new single from album “С’est la Vie“.
ジェニャ・リュービチのアルバム”С’est la Vie“より。このアルバムには過去のヒット曲から新作、ロシア語の曲からフランス語、英語の曲まで収録されている。
Comments Off on С’est la Vie
Posted in Jenia Lubich PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ジェニャ, リュービチ, ロシアン・ポップス, Женя Любич, jenia lubich, Russian girl, russian pops
The song from Kolni‘s first album.
—————————————————
Осень тебя провожала,
秋が 君を送り出した
Веткой калины качала,
木が小枝を揺らしていて
Я на перроне стоял.
僕はプラットホームに立っていた
Губами ты к стёклам припала,
君は唇をガラスに押し付けて
Что-то тихо шептала,
なにか囁いたけど
Я не понимал.
僕には分からなかった
Это ты объявила войну,
宣戦布告したのは君の方だ
И летят самолёты, и летят самолёты,
飛行機が頭上を飛び回り
И бомбят самолёты любовь,
僕の愛に狙いを定めて
И бомбят самолёты любовь мою.
爆撃していったんだ
（コルニのデビューアルバム収録曲）
Comments Off on Это ты объявила войну = You have declared war
Posted in Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged コルニ, ロシアン・ポップス, корни, russian pops
白い雪が窓の外 暗闇の中を積もったあと
あなたはほんの少しだけ 私の所へ立ち寄る
あなたを見るたびに 地面が揺れ動くみたい
そしてその瞳の中に 私は宇宙を見つけるの
＊
他の銀河から 南極の海へと
あなたはいま 私を投げ捨てる
戦い方は変えないままに
なぜそんな簡単に そんなに遠くへ
離れていってしまうの？
待って そんなに急がないで
私を抱きしめて そして見て ほら
私まだ あなたを愛してるの
二人には それでじゅうぶんでしょ
頭から 溺れていくことだってできるのに
今度はいったいどうしたっていうの？
どうかお願い 答えてよ
＊繰り返し
寒いわ すっかり凍えて 震えが止まらない
やっと呼吸をしているくらい それでも私に
あなたを温めさせて 聞いてる？
あなたは黙っている そう 言葉は不要ね
私も黙る でもそうする間にもう行く時間
残念ね またしてもこの沈黙を
朝まで持ち越すことができなかった
＊繰り返し
—————————————————
Jenia Lubich‘s performance in TV show “Red Star” (Channel One – Russia) .
ジェニャ・リュービチのライブ。ロシアのチャンネル１（国営放送）の音楽番組”Красная звезда（赤い星）”に出演した時の模様。この番組はイギリスのTop of the Popsをモデルに構成されている。
Comments Off on Галактика = Galaxy (Live)
Posted in Jenia Lubich PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ジェニャ, リュービチ, Женя Любич, jenia lubich, Russian girl, russian pops
Kristina Si‘s first single. ／ クリスティナ・シィのデビュー曲
Comments Off on Я улетаю = I’m flying away
Posted in Kristina Si PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged クリスティナ・シィ, ロシアン・ポップス, Kristina Si, Russian girl, russian pops
Kristina Si
Singer from industrial city Tula, Russia.
Kristina loves music from her childhood. In 2008, she moved to Moscow and studied at Institute of Modern Art. In 2010, she got to know music producer Paul Murashov, who became the author of Kristina’s debut song “I’m flying away”. In 2010, she collaborated with Music Hayk by song “I wanna say”. In summer of the same year, she released single “I’m starting to forget you”.
☀ Official website ☀ Music Videos
メロウな楽曲を得意とするポップシンガーから、ヒップホップの世界に転向したアイドル的ラッパー。
1991年、モスクワ近郊の街トゥーラ出身。幼い頃から多様な音楽に親しんで育つ。2008年にモスクワへ引っ越し、現代美術専門学校で学ぶ。2010年に歌手でプロデューサーPavel Murashovと出会い「Я Улетаю (I’m flying away)」でデビュー。2011年にMusic Haykとのコラボレーション「Хочу сказать (I wanna say)」をPV付きで発表。同年夏にソロ・シングル「Начинаю забывать (I’m starting to forget you)」を発表した。2013年に、アメリカでも人気のラッパーで、Murashovとも親しいTimatiのレーベル Black Starに移籍。それを機にガラッとスタイルを変えラップを読むようになる。その際のデビューPVにはPresnya Familyに移籍する前のAizaやロシアの人気女性タレントが出演している。この変わり様は、以前の彼女のファンにはショックだったかもしれない。
Comments Off on Кристина Си = Kristina Si
Posted in Kristina Si
Tagged クリスティナ・シィ, ロシアン・ポップス, Kristina Si, Russian girl, russian pops
Зажжем в ночи все лампы
夜には いつもランプを
В своих пустых домах,
空っぽの家々に灯しましょう
Проверим все контакты,
繋がりを確認し合って
Закрыв глаза. Мечтать…
瞼を閉じて 夢を見る
Мы так и не узнали как это быть вместе,
どうすれば一緒になれるか 分からなかった
Мы так и не летали в ночи до утра,
朝になるまで飛び続けたりもしなかった
Мы просто побоялись лечить наши раны,
自分たちの傷を癒すことさえ恐れていて
А может обмануть….
惑わし合ってばかりだった
Как можно было предвидеть,
これから先に起こることも
Не видеть все вокруг,
周りのことも気にしないで
В глаза смотреть и верить,
ただ目だけ見て 信じていた
Что ты не просто друг…
ただの友達なんかじゃないって
Мы так и не узнали как это быть вместе,
一緒になる術を 私たち知らなかった
Мы так и не летали в ночи до утра,
夜明けに向けて飛ぶこともせず
Мы просто побоялись лечить наши раны,
傷を癒すことさえ避けていて
А может обмануть….
ごまかすことしかしなかった
Как это быть вместе,
どうしたら一緒になれたのかしら
Мы так и не летали в ночи до утра,
夜を飛び越えることもできず
Мы просто побоялись лечить наши раны…
傷を癒すことすら怖かったのに
Kristina Si / クリスティナ・シィ — One of her best songs.
Comments Off on Не узнали = We didn’t know
Posted in Kristina Si PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ロシアン・ポップス, Kristina Si, Russian girl, russian pops
Здесь даже солнца не видно, говорят
太陽すら見えないこの場所には
Здесь нех… ловить но, но мы
クズみたいなものしかないと言うが
Мы в собственном ритме
俺たちはペースを崩さずに
Мутим то, что помогает жить нам
生きるために必要なことをする
Пропитаны бытом и пылью
習慣とホコリがしみ込んだ身体で
Здесь без мазы сказку сделать былью
実話からおとぎ話を紡ぎ出す
И время шепчет I’ll kill you
時は”I’ll kill you”と耳元に囁いてくるが
Но мы мутим то, что помогает жить нам
俺たちはただ 生きるために必要なことをする
Basta feat. Boombox
— The song from album “Basta 3” by Basta.
Comments Off on Солнца не видно = Sun isn’t seen
Posted in Basta PV, Boombox PV, Hip-hop/Rap, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged バスタ, ブームボックス, ロシアン・ポップス, ロシアン・ラップ, Basta, Boombox, Баста, Бумбокс, russian pops, russian rap
Летний дождь, Летний дождь начался сегодня рано.
夏の雨が 今朝早くから降り出した
Летний дождь, Летний дождь, моей души он моет рану.
夏の雨が 僕の心の傷を洗い流していく
Мы погрустим с ним вдвоём у слепого окна.
閉ざされた窓辺で 僕とともに悲しみに暮れている
Летний дождь, Летний дождь шепчет мне легко и просто,
夏の雨が 優しく淡々と僕に囁きかけてくる
Что придёшь,ты придёшь, ты придёшь но будет поздно.
君はきっと来るけれど 少し遅くなるだろうって
Несвоевременность – Вечная драма, Где есть он и она.
“間の悪さっていうもドラマの内さ 彼と彼女が居る限り”
（ブームボックスの2010年発表曲）
Comments Off on Летний дождь = Summer Rain
Posted in Boombox PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ウクライナ, ブームボックス, ロシアン・ポップス, Boombox, Бумбокс, russian pops
Знать бы хотя бы где ты и с кем ты,
君が 誰とどこに居るのか知りたいんだ
Тепло ли там, я-то на твоей планете,
温かくて 僕も一緒に居られる所なのか
Слать бы тебе конверты как Кай Герде,
手紙を送ろうか カイからゲルダへ書くみたいに
Кубики изо льда прямиком в никуда
氷もキューブじゃ どこにも刺さらない
Знать бы хотя бы с кем ты да как ты,
誰と一緒で どうしているんだ
Честно, кормлю кота, поливаю кактус,
僕は猫にえさをやって サボテンに水を注いでる
В гости к тебе идти, по парапету
バルコニーを乗り超えて 会いにいこうか
И не верить бреду, что тебя нету…
君は居ないかもなんて 疑ったりせずに
（ブームボックスの2007年発表曲）
Comments Off on Та4то = That Girl
Posted in Boombox PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ウクライナ, ブームボックス, ロシアン・ポップス, Boombox, Бумбокс, russian pops
Boombox
The band from Kiev, Ukraine.
Their debut album “Melomania” was released in 2005. Since 2006, belong to Moon records. Band released 2nd album “Family Business” in 2006 and their popularity increased. Band provided a song to the russian film “Khottabych”. Boombox has become popular in Russia. Vocalist of the band – Andriy Hlyvnyuk sings in ukrainian, russian and english. They have many collaborative songs (e.g with Aleksey Potapenko, Basta, Pianoboy).
In the photo ↑ from the left —— Andriy Hlyvnyuk (Андрей Хлывнюк), Andriy Muha (Андрей Муха), Valentin Matiyuk (Валентин Матиюк)
☀ Official website ☀ Music videos
ウクライナ出身。2004年にキエフで結成。翌年にデビューアルバム「Меломанія（Melomania）」を録音。2006年からはムーン・レコーズに所属し、同年に2ndアルバム「Family Бізнес」を発表。このアルバムで注目を集め、ロシア映画「}{0ТТ@БЬ)Ч（Khottabych）」への楽曲提供を依頼される。それ以降ロシアでも人気が出始め、ロシアで本格的にCDデビューする。同じウクライナ出身のアレクセイ・ポタペンコや、ロシアのラッパー・バスタなど、他のミュージシャンとのコラボレーションも多数発表している。ボーカリストのアンドレイはウクライナ語とロシア語、時には英語でもパフォーマンスする。ファンク・バンドという位置づけにあるが、ラテンの要素も強く感じられ、楽曲によって大分雰囲気が変わるバンドである。
ブームボックスの2007年発表曲。ロシア／ウクライナ制作の映画「Красный жемчуг любви (Red pearl of love) 」（2008）の挿入歌。
Comments Off on Вахтерам = Janitor
Posted in Boombox PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ウクライナ, ブームボックス, ロシアン・ポップス, ロシア映画, Boombox, Бумбокс, russian pops
Я сам погубил свою жизнь,
僕は自分で人生を台無しにして、
Я знаю дальше нет смысла жить.
生きる意味をなくしてしまった
Мне кажется что нет больше нас,
二人はもう一緒ではなく
И каждый на своей стороне.
それぞれの場所で生きていく
Ты где-то далеко от меня,
君は遥か遠くにいる
Я сам всю нашу жизнь поменял,
二人の日々を変えたのは僕だったけど
Хочу побыть с тобою хоть час,
少しでいいから一緒に居いたい
Ты все равно останешься во мне.
それだけでもきっと君は僕の中に残るから
Я не могу говорить о тебе,
君について語るのは辛くても
Но я хочу говорить о тебе.
話さずにはいられないんだ
А ты опять отводишь глаза,
でも君は目をそらすばかり
Я умоляю, не торопись.
頼むからそう急がないで
Со мною птицы кричат тебе “стой”
君を引き止るように小鳥達も鳴いている
Остановись,успокой будь со мной
行かないで 僕の側にいてくれ
Давай нажмем вместе по тормозам,
一緒にブレーキをかけよう
А лучше вместе вернемся назад.
それとも二人で引き返そうか —–
Туда, где утро вдвоем, Туда, где нет никого,
二人だけの朝へ 誰もいないところへ
Туда, где солнце встает, Где мы с тобою живем,
太陽の昇る場所へ 二人で暮らした日々へ
Туда, где ветер поет, Куда-то за горизонт,
風の歌が聴こえるところへ どこか地平線の向こうへ
Туда, где солнце встает, Туда, где вместе уснем.
太陽の昇る場所へ 一緒に眠りに落ちるところへ
（マルセルの2010年発表曲）
Comments Off on Туда, где = to, where…
Posted in Marsel PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged マルセル, ロシアン・ポップス, Марсель, Marsel, russian pops
アレクサンドル・ルィバックのアルバム「フェアリーテイルズ」からのシングル。
Comments Off on Roll With The Wind
Posted in Alexander Rybak PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged Alexander Rybak, アレクサンドル, ルィバック, ロシアン・ポップス, Александр Рыбак, russian pops
アレクサンドル・ルィバックのEurope Skiesのベラルーシ語ヴァーション。使われている映像やビデオの内容は英語版、ロシア語版とほぼ同じ。
Comments Off on Небасхіл Еўропы = Europe Skies
Posted in Alexander Rybak PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged Alexander Rybak, アレクサンドル, ルィバック, ロシアン・ポップス, Александр Рыбак, russian pops
Мой город тает на глазах 目の前で街が溶けていくみたい
Весна летит на всех парах 春は全速力で過ぎていく
А я безумно так хочу そして わたしは今どうしても
С тобою целоваться あなたとキスしたいの
2012年4月始めに発表されたヤジェヴィーカのシングル。初夏らしい陽気でポップな一曲。
Comments Off on Город тает = City is melting
Posted in Music Video & Audio, Pops & Rock, Yazhevika PV
Tagged ヤジェヴィーカ, ロシアン・ポップス, ЯЖЕВИКА, russian pops, yazhevika
Jukebox TrioによるThe Four Seasonsのアカペラ・カヴァー。オリジナルは1967年発表の曲だが、2007年にノルウェーのhip/hopデュオMadconがアレンジし、世界中で大ヒットさせた。
Comments Off on Beggin’
Posted in Jukebox Trio PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged a cappella, アカペラ, ロシアン・ポップス, Jukebox Trio, russian pops
ステイシャ レゲエの要素も感じさせる、ノリの良い曲。
Comments Off on Падымай = Hands up (Audio)
Posted in Hip-hop/Rap, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ステイシャ, ロシアン・ポップス, japan, япония, russian pops, staisha
Тёмная ночь, только пули свистят по степи,
闇夜 ただ弾丸の音が草原に響き
Только ветер гудит в проводах,
風が導線をうならせて
Тускло звёзды мерцают…
かすかに星がまたたいているだけ
В тёмную ночь ты, любимая,знаю,не спишь
暗い夜に 愛しい君はまだ眠れずに
и у детской кроватки тайком ты слезу утираешь…
ベビーベッドのそばで そっと涙を拭っているんだろ
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
君の優しい瞳の深さを どんなに俺が愛しているか
Как я хочу к ним прижаться губами…
どんなにその瞼に 唇を押しつけたいか・・・
（バスタが2010年に発表した曲。オリジナルは1943年、第二次世界大戦独ソ戦のさなかに製作された戦争映画「Два бойца (a file of men)」の主題歌。兵隊が綴った手紙の内容を歌っていて、バスタ以外にも多くの歌手がカヴァーしている）
Comments Off on Тёмная ночь = Dark night
Posted in Basta PV, Hip-hop/Rap, Music Video & Audio, Old Hits, Pops & Rock
Tagged バスタ, ロシアン・ポップス, ロシアン・ラップ, ロシア映画, Basta, Баста, japan, япония, russian pops, russian rap
Если вдруг тебя не станет,
То моя любовь растает.
Если вдруг тебя не будет,
Кто тогда меня полюбит?!
もしも突然あなたが行ってしまったら
私の愛は跡形もなく溶けてしまう
もしも突然あなたが居なくなったとしたら
誰が私を愛してくれるというの？
（ポタップ＆ナスチャのシングル。♪Crazy springとはがらっと変わって、落ち着いた雰囲気の曲）
Comments Off on Если вдруг = If suddenly you
Posted in Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ポタップ＆ナスチャ, ロシアン・ポップス, japan, Potap and Nastya, russian pops
Ноты души, мои минорные ноты
Потуши огонь, я итак измотана
Подари мне сон, подари все звезды
Еще не поздно, считай мои слезы…
短音階でできた、わたしの魂の楽譜
灯を消して、すっかり疲れてしまったの
夢を、そしてあの星をぜんぶ私に頂戴
まだ遅くないわ、涙の数を数えてよ
（ステイシャの最大のヒット曲。彼女の歌唱力が聴かせる、力強いバラード）
Comments Off on Ноты души = Notes of my soul (Audio)
Posted in Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ステイシャ, ロシアン・ポップス, japan, russian pops, staisha
Если ты скажешь да, もし君が”YES”と言ってくれたら
То все вокруг неважно. 周りの事なんてどうでも良くなる
Все только для тебя, для одной. すべては君ひとりのためにある
Если ты скажешь да, もし君が”YES”と言ってくれたら
Поверь я буду счастлив. 僕はきっと幸せになれる
Ты прекраснее всех и я с тобой! 誰より素敵な君と、僕は一緒にいるんだ！
（ズヴェーリの2008年のシングル。歌の内容もビデオも、シンプルで陽気なラブソング）
Comments Off on Я с тобой = I’m with you
Posted in Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ズヴェーリ, ロシアン・ポップス, Звери, russian pops, zveri
Пришла и оторвала голову нам чумачечая весна
И нам не до сна, И от любви схожу я с ума,
чумачечая весна, чумачечая.
クレイジーな春がやってきて、
頭がどうかしてしまって、夜も眠れない。
恋に落ちて、正気じゃないの。
クレイジーな春がやってきたんだわ。
（ポタップ＆ナスチャの奇想天外なPV。2011年のヒット曲）
Comments Off on Чумачечая весна = Crazy spring
Posted in Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ポタップ＆ナスチャ, ロシアン・ポップス, Потап и Настя, japan, Potap and Nastya, russian pops
2010年にモスクワのスタジオ・シーズンズで収録されたジェニャ・リュービチのアコースティックライブより。
Comments Off on Lost and Found
Posted in Jenia Lubich PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ジェニャ・リュービチ, Женя Любич, japan, jenia lubich, russian pops
2009年に発表されたマルセルのデビューシングル。
Comments Off on Сколько бы = No matter how
Posted in Marsel PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged マルセル, Марсель, Marsel, music, russian pops
アレクサンドル・ルィバックの2ndアルバム収録曲のロシア語ヴァーション。英語版オリジナルはシンプルなラブソングだが、こちらはヨーロッパ各地のファンに向けたメッセージ的内容となっている。
Небеса Европы плачут дождем ヨーロッパの空の下、涙の雨が降る
Значит еще ты меня ждешь それは君が今も、僕を待っている印
Далеко-далеко ночью и днем 遥か彼方、昼も夜も
Сердце мое в небе твоем 僕の心は君の空の元に
Comments Off on Небеса Европы = Europe Skies
Posted in Alexander Rybak PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged Alexander Rybak, アレクサンドル, ルィバック, Александр Рыбак, music, russian pops
バスタの3rdアルバムから。feat. レーシャ・ヴェルバ。
Comments Off on Сон = Dream
Posted in Basta PV, Hip-hop/Rap, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged バスタ, Basta, Баста, japan, music, япония, russian pops, russian rap
レーラ・マスクヴァの最初のヒット曲。ロシアのテレビ局THT（テーエヌテー）のコメディドラマ「Универ = Univer」の主題歌で、タイトルの「7th floor」は、主人公達の住む部屋がある階。
Comments Off on 7 этаж = 7th floor
Posted in Lera Masskva PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged レーラマスクヴァ, Лера Массква, Lera Masskva, music, япония, Russian girl, russian pops
あなたは毎朝 ７時に起きて
夜12時前には ベッドに入る
まるで健全な市民といった感じ
揺れ動きもしない夢をみてる
息の詰まるようなこの部屋に
誰があなたを押し込んだの？
私は目覚まし時計を手に持って
馬鹿みたいに あなたを起こしにいく
あなたの中の 野獣はどこ？
群れからはぐれた一匹狼はどこ？
あなたを駆り立てる 興奮はどこ？
そんなこと だれにも知り得ない
薄くて白い殻の中 私たちは
まだ生まれていない者の様に 育っていく
探してるものさえ忘れて
全力で権力から逃げ出す
出口はどこか前方にある
ただ はっきりとは分からない
あなたは笑顔で仕事に行く
一方 私は集会へ向かう
あなたの中の 野獣はどこ？
群れからはぐれた一匹狼はどこ？
あなたを駆り立てる 興奮はどこ？
そんなこと だれにも知り得ない
Ты встаешь в семь утра,
Каждый день ложишься до двенадцати,
Как порядочный гражданин
Видишь сны, в которых нет вибраций,
Кто заставил тебя жить
В этой спертой, комнатной температуре?
Я зачем-то беру будильник
И бужу тебя как дура.
Где этот зверь в тебе?
Где этот волк, отбившийся от стаи?
Где этот нерв в тебе?
Но никто его толком не узнает, никогда.
В тонкой белой скорлупе
Мы растем, как будто не родившись,
Мы выбиваемся из сил,
Впопыхах забыв о том, что ищем,
Выход где-то впереди,
Только он совсем не очевиден,
И ты идешь на работу с улыбкой,
А я почти собралась на митинг…
Где этот зверь в тебе?
Где этот волк, отбившийся от стаи?
Где этот нерв в тебе?
Но никто его толком не узнает, никогда.
—————————————————
Jenia Lubich / ジェニャ・リュービチ の「荒野のおおかみ」。サンクトペテルブルグのフラットにて、一晩で撮影されたクリップ。
Comments Off on Степной Волк = Steppenwolf
Posted in Jenia Lubich PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ジェニャ, リュービチ, Женя Любич, jenia lubich, music, япония, Russian girl, russian pops
グラドゥーシの3枚目のシングル。
Comments Off on Я больше никогда = I will never again
Posted in Gradusy PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged グラドゥーシ, Градусы, gradusy, music, russian pops
アレクサンドル・ルィバック
（アリャクサンドル・ルィバーク、アレクサンダー・ルィバックとも表記される）
旧ソ連ベラルーシのミンスク生まれ。母ナターリヤはピアニスト、父イーゴリはヴァイオリニスト、祖母マリヤは音楽教師という家庭に育ち、幼い頃からロシア、ベラルーシの民族音楽とクラシック音楽に親しむ。４歳の時に父の仕事の都合でノルウェーに引っ越し、その後オスロの音楽学校で学ぶ。
a-haのボーカリスト、モートン・ハルケットのミュージカルに、父とともに参加。2006年にノルウェーの音楽コンテストに自作曲「Foolin’」で出場し優勝する。2009年ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト・モスクワ大会にノルウェー代表として出場。「Fairytale」をパフォーマンスし、史上最高となる387点を獲得し優勝を果たす。この曲は彼のデビューシングルとなり、北欧を中心にヨーロッパでもヒットした。アルバム”Fairytales”を発表し、各地をコンサートで回った。2010年に二枚目のアルバム”No Boundaries”を発表。
☀ Official website ☀ Music videos
ルィバックは主に英語で歌っているが、アルバム収録曲のほとんどにロシア語ヴァージョンがある。ロシアのアクション大作「Черная Молния＝黒い稲妻（2009年）」の主題歌「Я не верю в чудеса/Супергерой=I don’t believe in miracles/Superhero」もロシア語で歌っている。ノルウェー語で歌う事はあまりない。
Comments Off on Александр Рыбак : Alexander Rybak
Posted in Alexander Rybak
Tagged Alexander Rybak, アレクサンドル, Александр Рыбак, music, russian pops
ジェニャ・リュービチ のライブから、”スヴァボードナヤ・リュボーフィ”。
Comments Off on Свободная любовь = Free Love
Posted in Jenia Lubich PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged Женя Любич, jenia lubich, music, Russian girl, russian pops
ヤジェヴィーカ
ヴィクトリア・コトロヴァの主催するポップバンド。
コトロヴァはカザン出身。６歳から音楽の教育を受け始め、15歳でカザン音楽学校に入学。アメリカのロックに影響を受け、2007年にバンドを結成しモスクワへ移る。小さなクラブなどでライブを繰り返し、当初のロックからポップスへとスタイルを変えていく。ライブ活動と平行してロシアの他の歌手に楽曲を提供。2010年に「Галлюциногенный (Hallucinogenic)」でシングルデビュー。この曲はいくつものリミックス・ヴァージョンが作られ、プロモーションビデオも頻繁にオンエアされて注目を集める。2011年夏にキエフのスタジオで「Меткая (mark)」を録音。秋にベルゴロドにて初めて単独ライブを行う。
THTのコメディードラマ「Реальные пацаны (real boys)」の２シーズンのサウンドトラックに新曲「Маленькое чудо (a small miracle)」が使われヒットした。
☀ Official website ☀ Music videos
＊「Яжевика（ヤジェヴィーカ）」というバンド名は、ブラックベリーを意味するロシア語ежевика（イェジェヴィーカ）からとられていると思われるが、フロントマンがヴィクトリア（＝愛称ヴィーカ）という名前であるため、Я же Bика （私がヴィーカ！）という意味にも受け取れる。
Comments Off on Яжевика : Yazhevika
Posted in Yazhevika
Tagged ЯЖЕВИКА, japan, music, Russian girl, russian pops, yazhevika
ヤジェヴィーカのファーストシングル。
Comments Off on Галлюциногенный = Hallucinogenic
Posted in Music Video & Audio, Pops & Rock, Yazhevika PV
Tagged ヤージェヴィカ, ЯЖЕВИКА, music, russian pops, yazhevika
グラドゥーシのデビューシングル。
Я в этом фильме главный актёр, я – сценарист в нём, я – режиссёр.
In this movie, I am the main actor, the script writer and the director.
この映画の中では、ぼくは主人公で、脚本家、そして監督
Comments Off on Режиссер = The Director
Posted in Gradusy PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged グラドゥーシ, Градусы, gradusy, music, russian pops
ジェニャ・リュービチ ”ロケット”のレコーディング・ヴァージョン。＊音声のみ
Comments Off on Ракета = Rocket (Audio)
Posted in Jenia Lubich PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged Женя Любич, jenia lubich, music, Russian girl, russian pops
白い菊の花束を
あなたは真面目な顔して持ってきた
まるで黒い星がまたたく
クリスマスの空から摘み取ったみたい
真っ白な花びら
私は終止符を打ったりしないわ
質問を抱えたまま眠りに落ちる
あなたも眠る だけど私とじゃない
沢山の雪が降ってくる
でも 菊の花は咲いたまま
真っ白な花びら
終わらせたり出来ないわ
そしてクリスマスがやってきた
目の前には聖母が居る
その腕の中には小さな男の子
不意に私の心が痛んだ…
… 真っ白い花びら
ピリオドは打たない
雪の結晶が舞う
レコードが終わったわ…
Белые хризантемы
Ты мне приносишь без шутовства,
Будто срываешь с неба
Черного звезды Рождества
А-а – белые листочки,
А-а-а – я не ставлю точки
Я засыпаю вопросами,
Ты засыпаешь, но не со мной,
И нас заносит все больше снегом,
А хризантема – цветок живой
А-а – белые листочки,
А-а-а – я не ставлю точки
И вот Рождество на моих часах,
Дева Святая перед глазами,
Маленький мальчик в ее руках,
И я невольно себя терзаю….
…Белые листочки,
А-а-а – я не ставлю точки,
А-а – и летят снежинки,
А-а-а – кончилась пластинка…
—————————————————
2010年にモスクワのスタジオ・シーズンズで収録されたジェニャ・リュービチのアコースティック・ライブより。”菊の花”
Comments Off on Хризантемы = Chrysanthemums
Posted in Jenia Lubich PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged Женя Любич, jenia lubich, music, Russian girl, russian pops
Comments Off on Настроение Осень = Autumn mood
Posted in CENTR PV, Hip-hop/Rap, Marsel PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged centr, Marsel, music, russian pops, russian rap
Jukebox Trio 繰り返しのヤ・ヤ・ヤ….は ”Я-Я-Я Люблю-лю-лю Тебя-я-я（ヤー リュブリュー ティビャ）” = I Love Youの意味。
Comments Off on Я-Я-Я = I – I – I
Posted in Jukebox Trio PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged a cappella, アカペラ, Jukebox Trio, music, russian pops
グループの名称は直訳すると”はしご・階段の段＝Steps”という意味。シンガーソングライーターのナスチャと、フルート奏者で芸術集団”ASIA＋”のメンバーでもあるエレナが、サンクトペテルブルグで結成。2000年にアコースティック・ライブ”Могучая Кучка (The Mighty Handful)”に出場。ナスチャは歌手ミハイル・バシュコフのバックボーカリストも努める。2001年にデビューアルバム”Осколки (odds and ends)”を発表し、多数の音楽祭に出演。2003年にシングル”Падаю в небо (fall into the sky)”をペテルブルグのスタジオ・ネヴァで録音。翌年にアルバム”Само собой (just be yourself)”、2005年にミニアルバム”Второе дыхание (second wind)”を発表。2007年には”Кофе с дождём (coffee with the rain)”を発表。ライブ活動を活発に続けて、2008年にはライブアルバム”Пустяк (trifle)”を発表した。
Настя Макарова – ナスチャ・マカロヴァ / ボーカル、ギター
Елена Белкина – エレナ・ベルキナ / フルート
Comments Off on Ступени : Stupeni
Posted in Ступени : Stupeni
Tagged Ступени, music, russian pops, stupeni
マルセルの楽曲の中では珍しいスローバラード。
Comments Off on Эта Песня Для Тебя = This song is for you
Posted in Marsel PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged マルセル, Марсель, Marsel, music, russian pops
Comments Off on Gradusy Discography
Posted in CD collection
Tagged Градусы, gradusy, music, russian pops
ー 準備中 ー
Comments Off on Jenia Lubich Discography
Posted in CD collection
Tagged Женя Любич, jenia lubich, music, russian pops
russian music notes 
