Tag Archives: Noggano

Облака = Clouds

Трек “Облака” на стихи русского поэта Александра Галича вошел в альбом Ноггано “Теплый”.

Вася: “Однажды мы сидели в чайной, пили чай и за окном увидели старика. Решили его снять, очень уж он был колоритный и душевный. Так получилось случайное видео на песню Облака”. Это не клип, это видеоряд, который просто отлично соответствует песне.” (Текст с страницы сайта Gazgolder)

____________________________________

The track from Noggano‘s 2nd album “Warm”. Original poem is written by russian poet Alexander Galich.

Noggano : One day, we were sitting in the tea shop and drinking tea. We found the old man outside the window and decided to make a film of him. He was a conspicuous and soulful man. It became video for “Clouds” by chance. This is not a music clip, but video work which just perfectly match with the song.

Ростов – Город, Ростов – Дон = Rostov – City, Rostov – Don

Adults and children know that Rostov-on-Don is the best city on the planet….!

Ноггано  dedicated this song to his hometown Rostov on Don. In the opening, he hums a traditional song of Rostov on Don.

———————————————

ノガーノが出身地ロストフ・ナ・ドヌに捧げた一曲。

出だしで彼が口ずさんでいるのは、1941年大祖国戦争の頃に作られた”Ростов – город = ロストフ・ナ・ドヌの歌”。(以下はその歌詞)

Мы жили в этом городе, 我々はこの街に暮し
Дружили в этом городе, この街で友情を育み
Ходили в этом городе гулять. この街中を散歩した
Как шли мы с разговорами, 語らいながら道を行き
С гитарой, с переборами, ギターをつま弾き、そのメロディを
Любили мы подружкам напевать 女の子達に歌いかけた

Ростов-город, Ростов-Дон! ロストフの街 ロストフ・ドン!
Синий звездный небосклон. 天に輝く青い星よ
Улица Садовая, サドーヴァヤ大通りに
Скамеечка кленовая. 楓のベンチ
Ростов-город, Ростов-Дон! ロストフの街 ロストフ・ドン!

 

Ноггано в г. Лондон = Noggano in London

ノガーノ(=バスタのもうひとつのプロジェクト)が2011年11月29日ロンドンの”CLUB Merah”で開いたライブの「招待状ビデオクリップ」。バスタが抱える分厚い本は露英辞典で、めくられていく紙には、バスタが英語で歌っている部分の内容もキリル文字で表されている。