Tag Archives: Kristina Si

Ну ну да! = Nu Nu Da!

Я черная звезда, и знаешь вот мой знак…  

Неожиданная новость – Кристина Си стала артистом лейбла Black Star inc. У нее уже несколько отличных  поп-песен (с композитором Павлом Мурашовым) и мы знали что она одна из лучших певиц России.  А теперь познакомитесь с новой Кристиной. Наверное она так не изменилась, но просто начала новую интересную попытку. Вместе подождем свежие ее треки!

____________________________________

I’m a black star, here is my sign…  !

Unexpected news – Kristina Si became artist of Black Star inc. She already has some great pop songs (with producer Paul Murashov) and we knew that she is one of good singers in Russia. And here is HOT-NEW Kristina. I don’t think that she has changed so much, but it seems like she started new interesting venture. Let’s wait fresh tracks from her!

Я улетаю = I’m flying away

Kristina Si‘s first single. / クリスティナ・シィのデビュー曲

Кристина Си = Kristina Si

Kristina Si

Singer from industrial city Tula, Russia.

Kristina loves music from her childhood. In 2008, she moved to Moscow and studied at Institute of Modern Art. In 2010, she got to know music producer Paul Murashov, who became the author of Kristina’s debut song “I’m flying away”. In 2010, she collaborated with Music Hayk by song “I wanna say”. In summer of the same year, she released single “I’m starting to forget you”.

☀ Official website       ☀ Music Videos

 

メロウな楽曲を得意とするポップシンガーから、ヒップホップの世界に転向したアイドル的ラッパー。

1991年、モスクワ近郊の街トゥーラ出身。幼い頃から多様な音楽に親しんで育つ。2008年にモスクワへ引っ越し、現代美術専門学校で学ぶ。2010年に歌手でプロデューサーPavel Murashovと出会い「Я Улетаю (I’m flying away)」でデビュー。2011年にMusic Haykとのコラボレーション「Хочу сказать (I wanna say)」をPV付きで発表。同年夏にソロ・シングル「Начинаю забывать (I’m starting to forget you)」を発表した。2013年に、アメリカでも人気のラッパーで、Murashovとも親しいTimatiのレーベル Black Starに移籍。それを機にガラッとスタイルを変えラップを読むようになる。その際のデビューPVにはPresnya Familyに移籍する前のAizaやロシアの人気女性タレントが出演している。この変わり様は、以前の彼女のファンにはショックだったかもしれない。

Не узнали = We didn’t know

Зажжем в ночи все лампы
夜には いつもランプを
В своих пустых домах,
空っぽの家々に灯しましょう
Проверим все контакты,
繋がりを確認し合って
Закрыв глаза. Мечтать…
瞼を閉じて 夢を見る

Мы так и не узнали как это быть вместе,
どうすれば一緒になれるか 分からなかった
Мы так и не летали в ночи до утра,
朝になるまで飛び続けたりもしなかった
Мы просто побоялись лечить наши раны,
自分たちの傷を癒すことさえ恐れていて
А может обмануть….
惑わし合ってばかりだった

Как можно было предвидеть,
これから先に起こることも
Не видеть все вокруг,
周りのことも気にしないで
В глаза смотреть и верить,
ただ目だけ見て 信じていた
Что ты не просто друг…
ただの友達なんかじゃないって

Мы так и не узнали как это быть вместе,
一緒になる術を 私たち知らなかった
Мы так и не летали в ночи до утра,
夜明けに向けて飛ぶこともせず
Мы просто побоялись лечить наши раны,
傷を癒すことさえ避けていて
А может обмануть….
ごまかすことしかしなかった

Как это быть вместе,
どうしたら一緒になれたのかしら
Мы так и не летали в ночи до утра,
夜を飛び越えることもできず
Мы просто побоялись лечить наши раны…
傷を癒すことすら怖かったのに

Kristina Si / クリスティナ・シィ — One of her best songs.