Tag Archives: assai-

RUSSIAN HIP-HOP BEEF

ОЙойойойой!! Наконец-то их снимали :))))

ПЕРВЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ О РУССКОЙ ХИП-ХОПЕ

Пока не знаю какой есть этот фильм,

но все равно я жду премьера фильма и

это состоится в этом году.

участие: Баста, Bad Balance, Каста, Гуф, Тимати, Смоки МО, Рэм Дигга, Шефф, Купер, Триада, Убитые Рэпом, СТДК, Крипл, Ассаи, Кажэ Обойма, СиЭл (OSG), Т9, Файк, Джамбази, Витек, Маэстро Асид, Струч, Мистер Малой, Димаста, Словетский, Миша Маваши, Дино Мс47, 25/17, The Chemodan, Шама Суисайд, Бледнолицые Ниггадяи, Жара, СТ, Скато, OXXXYMIRON, Д. Демушкин, Д. Носов. 

 ____________________________________

How long I’ve been waited for this :))

THE FIRST DOCUMENTARY FILM ABOUT RUSSIAN HIP-HOP

I’m not sure what kind of film is it,
but anyway I’m really looking forward to watch it.
The film will be released this year.

Assai’s new album “Задеть за мертвое”

Задеть за мертвоеАссаи выпустил новый альбом в 23 мае 2013.
Альбом уже появился в iTunes.

____________________________________

Assai has released his new album on 23 May 2013.
You can buy the album on iTunes.

Река = River

Новый трек Ассаи при уч. Иван Дорн. Очень интересная совместка. Никто не ожидал!

____________________________________

Assai’s new single from his new album. Very interesting collaboration with ukrainian pop singer Ivan Dorn. Nobody expects!

Assai’s new album 2013

newalbum

Запись альбома как рождение ребенка —-
Новый альбом Ассаи выйдет совсем скоро.

Recording of the album is like the birth of a child —-
Assai‘s new album will be released very soon.

Аперитив = Aperitif

Дети мойте руки прежде чем кушать
Господа мойте уши прежде чем слушать
От нашей кухни все только самое лучшее
Завтрак полдник обед и конечно ужин

Альбом KREC “По реке” вышел уже очень давно но по-прежнему производит свежее яркое впечатление. И вот это первый трек данного альбома – при уч. Maestro A-Sid. Послушайте как легко и мелодично поет Фьюз. По-моему лишь он умеет читать такой репчик. Наслаждаемся отличным аперитивом!

____________________________________

Children, wash your hands before eating.
Gentlemen, wash your ears before listening.
From our kitchen – only the best things,
Breakfast, brunch, lunch and of course dinner.

The first track of the album KREC “Along the River (2006)” feat. Maestro A-Sid. The album was released for long time ago but it’s still giving fresh bright impression. I think only Fuse can read rap so lightly and melodiously like this. Let’s enjoy the brilliant aperitif!

Художник = Artist

Жизнь – это красная тонкая нить,
После войны всегда будет мир,
Никто никогда, не заслужит твоих слез,
Художник будет тебя беречь и любить.

Клип на трек с альбома Ассаи “OM (2o11)”.
____________________________________

Life – is a red thin thread,
After war, always comes peace,
Nobody never deserves your tears,
Artist will cherish and love you.

The song from album ”OM (2011)” by Assai.
The animation is constituted by works of many artists.

Искры = Sparks

Искры костра. Дым. Ночь.
Не уходи, побудь со мной еще чуть-чуть,
Я не хочу быть один всю мою жизнь,
Подари мне сына или дочь…

Трек с альбома KREC ”По реке (2006)”. п.у. Maestro A-Sid.
____________________________________

Sparks of bonfire. Smoke. Night.
Don’t go away, stay with me a little bit more,
I don’t want to be alone all my life,
Give me a son or daughter …

The track from KREC‘s album ”Along the river (2006)”. feat. Maestro A-Sid.

Трип = Trip

I invite you on a trip.

I want us to look inside ourselves.

Direct your attention to the area between the eyebrows,
gradually your eyes tired, eyelids heavy like poured lead.

Now I start to count from one to three.
On the count of three, you will wake up in a forest.

one, two, three …

Your body is light and airy, floating above the ground.
Here is trees and flowers show you the unearthly beauty.
You smile at all living things and see how the trees sway slowly,
and through them you can see the bright blue sky, clouds passing slowly.
You can hear the birds sing and murmurous leaves of trees.

Slowly, you leave your body and begin to see yourself from the outside.
Timeline unwinds back – now you are one year old.
Look at yourself carefully. Next to you are your parents,
they smile at you and you answer them with giggle.
Your laughter scatters to the forest and soars high up,
the body as spirit follows him and also rises up and up.

You see the vast forests, lakes, brooks, hills and fields.
Wind picks you up and lifts you higher.
The horizon begins to be round.
Underneath,  already difficult to recognized shapes of people.

When you close your eyes, divine music starts inside of you.
The sound flows smoothly throughout the body.
Every part, every capillary filled with this sound.
Worldly thoughts leave you – anxiety, pain, fear and hatred.
Only love stay with you.

You are virginal pure.

You’re a virgin.

____________________________________

Трек с нового EP Ассаи “Девственность”.
____________________________________
The song from Assai‘s EP ”Девственность =Virginity”.
* Original text (official site)
* Japanese translation (ASSAI JAPAN)

Куда уходят корабли = Where do ships go

Fuze :
If… If…. If the ships left traces on the waves,
we’d go swimming for them.
If medicines for all diseases were songs,
we’d save the world.
It’s sad, but there are always these “if”.
And now we don’t fly in a dream like a child,
friends seldom come together,
everything seems to have changed, in fact.

Time is smoldering so slowly
and we’re running faster, despite knee pain.
We fly kites in the sky and dreaming.
We protect these dreams, as best we can.
Covered candle flame by hands carefully.
Inside of stone heart of lilies …
I can not forget, but I can try to forgive,
and if you can forgive me too…

Forgive you …
Melting with the fog …
I’m Sorry …
already unreachable …
Wait …
But the ships set sail and left us,
along the shores of eternal sorrow …

Assai:
I’m waiting for the snow becomes warmer,
I’m waiting – that eyes will not lie to us,
the ships come up from under the sea,
and we’ll know more.
Why no one gives me a chance?
My right – to be a bird.
After us, what will these days
and what will dream to us.

And again, I’m sorry – forgive you.

It’s like a vow to the sky.
At daybreak, leaving the flock,
we will be the shadow, where we aren’t.
Everyday we begged “Save us!”,
and asked to don’t look us in the eye.
But the sea breeze rising from the bottom
and took away the secrets of the soul.
My salt was in the hold,
but other shores didn’t become warmer.
I wake up when I saw the sand hill.
I already at the bottom.
With stiff bare sails, just be a sailing ship.
Sailing close to the trade wind
and let eyes will be white.

____________________________________

Трек с альбома KREC ”По реке”.
————————————————
The track from KREC‘s album ”Along the river (2006)”.

Планета Эксперимента = Planet Of Experiment

Клип на трек с нового EP Ассаи “Девственность”.
____________________________________
Assai‘s “Planet Of Experiment” from his new EP “Virginity”.

Музыка = Music

♪ let the music flow forever . . . KREC feat. Maestro A-Sid.

The song from album “По реке = Along the river(2006)”. Well worth listening to NOW.

Иду за тобой = I’m coming for you

神よ 親しい人々を失っていく僕らは
この場所でこんなにも辛い
友よ 君に言うべきことが沢山ある
どうにか身体を弾ませて
上へ向かって飛び
涙とともに落ちていく
足下で 白いビロードが音を立てる
雨に濡れたアプラクシンの中庭
僕のレニングラード
愛さずにいられない
君の心も やがて融けていく


夜 こんなにも虚ろな気持ち
静けさに埋もれ
あなたについて語る言葉もない
私が あなたを迎えにいく
あなたの元へ向かっている

青いビロードのような夜
スライド上の黒点
妹とその恋人 愛しい彼女
少年 握手をしよう
すべては思い出になる
父さん 見えるかい
僕は あなたで満ちあふれている
確実に僕を殺してくれる何かが
僕には必要なんだ
手紙を書いているものの
文字は紙上に留まらない
終止符を打つべき場所が
どうしても分からないんだ


夜 こんなにも虚ろな気持ち
静けさに埋もれ
あなたについて語る言葉もない
私が あなたを迎えにいく
あなたの元へ向かっている

Assai released new EP — ”Девственность =Virginity”.
Please check other tracks from this EP at ASSAI JAPAN

Навсегда = Forever

渋滞の道 ライトで輝く街を飛ぶ
何かを追いかけ 一生を走り抜ける

今はただ この目を見るんだ
落ちていくのは止めて 僕らのことを思い出せ
気怠そうな夏のネヴァ川だって
僕らに夢の感触を与えてくた
それはまるで薬のようで
柔らかい 口紅で色づいた唇にも似て
ファンクって感じだった

外洋では 愛せない人は愛さなくていい
ただ どんなに寒い冬にでも
理解する気持ちを持っていればそれでいい
秘密の世界の窓は いつまでも謎に包まれている

五つの街角での別れ
夜は僕らに冷気と 新しい一日の光を運んでくる
離れたと思ったら また誘い合う

過ぎ去った日々に語られた言葉の
一つ一つは覚えていても
彼女の事は いつまでも忘れたままでいろ


僕がどんなに君を抱きしめたかったか
どんなに手放したくなかったか
君には分かりっこないんだ
いつまでも 繋がりは断ち切られたまま
記憶だけが残されている
永遠に 結びつきは失われたまま
あの日々はもう 取り戻せはしない


Летя в потоке машин, в городе глянца,
Бегущей целую жизнь, просто чтобы угнаться.

Смотри в эти глаза, только сейчас,
Только не опуская вниз, вспомни о нас,
Ленива летняя Нева, но именно нам она,
Дарила прикосновение сна,
Это лекарство, как нежные губы, помадами,
Как будто фанк.

В открытое море, не люби не любимых но,
Дари понимание, даже в холодные зимы,
Окна, в которых тайный мир, навсегда тайнами.

Прощания пяти углов,
Ночь принесет нам прохладу, и свет нового дня,
Разлучая, но снова маня,

Помня каждое слово, в хронике прожитых дней,
Навсегда, навсегда забудь о ней.


Тебе не дано понять меня,
Как я хотел обнять тебя,
Тебе не дано понять меня,
Как я не хотел терять тебя,
Навсегда, утеряна та нить,
Осталась лишь память,
Навсегда, утеряна та нить,
Нам не вернуть тех дней прости.

アッサイのアルバム”ファタリスト”収録曲)

Остановка = Pause (Audio)

Скажи, если я не приду, что ты подумаешь
もし僕が行かなかったら
Если мой телефон не будет отвечать,
もし電話にでなかったら 君はどう思う?
Вдоль извилистых парков, я бегу,
曲がりくねった公園沿いに走っているけど
Но не знаю куда бежать,
どこへ向かっているのかわからないんだ

Скажи, если я не приду, что ты подумаешь,
もし僕が行かなかったら どう思う?
Это не более чем на два дня,
2日以上はかからないはずだ
Просто остановиться,
なかなか行き着かない道の途中で
Не дойдя, не дойдя, не дойдя.
一時休止しているだけだから

アッサイのアルバム”ファタリスト”収録曲)

Прогулки в никуда = Walks to nowhere (Audio)

 

Крепкий индийский чай,
濃く淹れたインドのお茶
Облака плывут очень низко,
地上に近く漂う雲
Густой ароматный дым,
深く強く香る煙
Детский смех,
子供たちの笑い声
Шум летней воды,
夏に跳ねる水の音
.
.
.
Солнечный блик на твоем плече,
太陽の光線が君の肩で踊り
Звонкий голос птиц,
小鳥たちの声が響き渡り
Я закрываю ладонью глаза отца.
僕はそっと父さんの瞼を閉じる

アッサイのアルバム”OM”収録曲)

Вальс = Waltz

Танцуй не со мной, я же вижу,
Не со мной, такое красное сердце,

В облаке прозрачных платьев,
В карусели свадеб и драк,
Кружит, кружит, кружит вальс.

私と踊ってはだめ、だって私には
赤く火照るようなハートはないから

半透明に光るドレスの雲群の中、
結婚式と争いの回転木馬の上、
ワルツがくるりくるりと回っている

アッサイのEP “Лифт – Lift”収録曲。これは2007年のウクライナ映画「Оранжевая любовь = Orange love」の映像を使ったファンビデオ。約2分の短い作品)

Собака = Dog

Трек из альбома KREC ”Нет волшебства”.
————————————————
The track from KREC‘s album ”Нет волшебства=there is no magic”.

 

“Где хозяин, когда придет?
И где искать ласки, когда увижу солнце,
И где эти руки прекрасные, что случилось?”
Собака загрустила:
“Может мир мой, моя любовь,
Была не нужна никому, никогда.
Ведь я был верным.
Как же так, послушай,
Лишь тебе одному я доверял душу”

”あの人はどこ、いつ戻ってくるの…?
優しさはどこに?太陽はいつ見られるの?
あの夢みたいに温かかった手はどこにあるの?
いったい何が起こったの?”
ーー 犬は悲しみに暮れてこう思う。
”もしかして僕の愛は、この世界では必要のないものだったのかな。
こんなに忠実だったのに・・・そんなことってあるかな。
僕はあなただけを信頼してたんだよ”

KRECのアルバム”Нет волшебства=there is no magic”収録曲)

Голос = Voice

アッサイのアルバム”ファタリスト”より。Maestro A-Sid と ステイシャ の参加により、アルバム収録バージョンとは若干異なるアレンジになっている。

Другие берега = Other shores (Audio)

アッサイのソロデビューアルバム タイトル曲。繊細な歌詞と、イントロが印象的。演奏とバックボーカルにマルセルが参加していると思われる。

Счастье = Happiness

アッサイ アルバム”OM”に先駆けて発売されたシングルより。

На крыше моего дома есть тайное место. Каждую ночь мы ждем сигнала оттуда.

on the roof of my house is a secret place. every night we are waiting for a signal from there

屋根の上には秘密の場所があって 僕らは毎晩そこからの信号を待っている

Силуэт = Silhouette

The song on Assai‘s EP “Лифт – Lift”. feat. Maestro A-Sid.

Остаться = Stay

アッサイのEP “Лифт – Lift”より。

Лифт = Lift

アッサイのEP “Лифт – Lift”より。マルセルのミーチャとエフゲニーがピアノ、サックスで演奏・出演している。

Нежность = Tenderness

KREC‘s hit song. The song was released while Assai was still in the group. It has been featured in a number of soundtracks “Peter FM (2006)”.

KREC

KrecKREC

Rap group from Saint-petersburg, Russia. 

← In the photo from the left —— Marat (Марат), Fuze (Фьюз)

The name of the group is an abbreviation of “Kitchen-records”. It is because literally their first track was recorded in the kitchen.

KREC formed by Marat and Fuze in 2001. In the same year, they have released album “Invasion”. After that, Assai joined KREC and they recorded 2nd album “There is no magic”. It was released in 2004. KREC differs from others because of its style – more melodious and calm than other any hip-hop artists. Their 3rd album “Along the river” was released in 2006. In the summer of 2009, Assai left the group and KREC have become original members again. Marat and Fuze recorded album “Petersburg-Moscow” with MC Check. One year after, “Fragments” was released and from this album, many songs became hits (e.g. “Barely breathing” “Blink” …). 13 September 2012, KREC released new album “Молча проще”.

26 November 2012,  Fuze has informed that Marat left KREC.

☀ Official website            ☀ Music videos

サンクトペテルブルグ出身のユニット。KRECという名前はKithcen-recordsの略。これは彼らの最初のトラックが、文字通り台所で録音された事に由来する。2001年にラッパーのFuzeとメロディーメイカーのMaratが結成、アルバム「Вторжение (Invasion)」を発表した。その後同郷のラッパーAssaiが参加し、2004年に2ndアルバム「Нет волшебства (There is no magic)」をリリース。彼らを始め、Smoky Moなどのラッパーが築いた新たなラップシーンは「サンクトペテルブルグのニューウェーブ」として注目を集める。現在COSMOSTARSとして活動するSetとも、この頃からコラボレーションを重ねている。2006年には3rdアルバム「По реке (Along the river)」を発表、その中から「Нежность (Tenderness)」が、サンクトペテルブルグを舞台にした映画「Piter FM」にも使われたりと、ヒップホップの枠を超えてファンを増やす。2009年夏にAssaiが脱退してからは結成当初の二人に戻り、同年冬にMC Checkの参加のもとアルバム「Питер-Москва (Petersburg-Moscow)」を録音した。翌年には6作目となる「Осколки (Fragments)」を発表し、このアルバムからいくつものヒット曲が生まれた。

二人は立派なスタジオを作り、その名はもちろんKithcen-records。その設備も機材も、他のラッパーがうらやむほどだ。2012年9月13日に今までとは大きく趣を変えたアルバムを発表したが、翌々月の11月26日にMaratが電撃的に脱退。この事をFuzeは Twitterで公表し、ラップ界からの驚きの反応はしばらく続いた。2014年にはFuzeは単独でアルバム「Воздух свободы (Air of freedom)」をリリース。アコースティックギターに乗せたラップという新しい分野に踏み出し、注目を集める。だが、2016年に発表したアルバム「FRVTR 812」では、どちらかというとMaratがいた時期の終盤の頃の作風に戻ったような印象がある。

● ● ● Discography ● ● ●

Нет волшебства (There is no magic)Kitchen Records 2004
現在人気を博しているラッパーたちの中で、KRECはキャリアが長い方だが、今のヒップホップシーンにおいて最も早い段階でインパクトを与えたアルバムが、このKRECの2作目「Нет волшебства(There is no magic)」だ。残念ながら、デビュー作「Вторжение (invasion)」の音源は今のところ聞くことができない。アルバム全体の仕上がりとしては、FuzeよりAssaiのラッパーとしての活躍の方が目立っている。この当時のヒットといえば、ギャングスタ・ラッパーSeryogaの「Чёрный Бумер(Black Beemer)」。またKarandashやKastaが活躍し始めたのもこの頃だった、そんな中でサンクトペテルブルグの風潮を強く印象付けたKRECの役割は大きい。

По реке (Along the river) Kitchen Records 2006
サンクトペテルブルグのラッパーMaestro A-Sidの協力のもとに制作された。彼の活躍加減は、ほとんどサブメンバーといってもいいだろう。前作とはだいぶ趣が変わり、がっつりメロディアスでロマンティックな内容のアルバムに仕上がった。ラップ面での主導はFuzeになり、Assaiのパートが少なくなったのも大きな変化で、それが今後のKRECの音楽的方向性を決めることとなる。2006年に公開され大ヒットした映画「Peter FM」の挿入歌「Нежность (Tenderness)」も収録。この曲は現在でもKRECの代表曲と言われている。KRECの初期のファンにとっては、この当時のFuzeの楽曲がきっかけを作っていると思われる。その後数年のKREC的サウンドの基礎となった。

Meloman : 2+2=5 2007
メンバーAssaiはまだKRECに所属はしていたが、前回のアルバムからKRECのスタイルに違和感を感じていたこともあり、この4作目にはほとんど関与しなかった。またソロ活動も初めていて、ちょうど2作目を製作中であったこともある。そのため、これはラッパーFuzeとメロディーメイカーMaratの二人構成での最初のアルバムと言える。しかし一方では、これはFuzeのソロアルバムであると記載されているところもあり、扱いが微妙なのだが、アルバムリリースの名義も、ジャケットに書かれたアーティスト名もKRECとなっているので、デュオとしてのアルバムに数えることにする。とはいえサウンド的には、ポップの要素が過去の作品に比べて更に強くなっていて、そこにFuzeの個人的な意向が強く打ち出されていることは確かである。相変わらずMaestro A-Sidも参加。

Осколки(Fragments) : Студия СОЮЗ(Studia Soyuz) 2010
結成から10年目にして、後にも先にもKRECにとっての最大ヒット作と言える。Intro部分でFuzeがその思いをちらっと語っており、そこからドラマチックに幕を開ける。いくつものヒット曲が生まれた一枚でもあり、特にメロウでロマンチックなラブソング「Еле дыша(Barely breathing)」がヒットした。今まで以上にメロディアスな曲調が、これまでの根強いファン以外の関心と評価も得ることとなった。かと思えば10曲目「Правда улиц(The street’s truth)」ではわかりやすく都会的なハードなラップを読んでいる。そのPVには長年の仲良しのサンクトペテルブルグのラッパーSmoky Moや、ウクライナのLionなどが出演している。ここにきて初めて、大物Bastaもコラボレーション・アーティストとして参加している。

Молча проще(Silence is easier) : Студия СОЮЗ(Studia Soyuz) 2012
前作から大きく趣を変えてきた6作目。初期のサウンドに立ち返った感もありつつ、簡素さとロック色の強さが、これまでになかった激しさを醸し出し、長年のファンからは賛否両論。ただ、同じくラップ・シーンで活躍する仲間からは、かつてないほどの支持を得た。やはり、そこには新たなステージへ進むことへの勇気に対するリスペクトが介在するのかもしれない。特にKRECのように独自の路線で売れてきたユニットにとっては、その世界観を一旦手放すことは大きな挑戦だったと言える。しかし、このリリースの数ヶ月後に、メロディーメイカーMaratが電撃的に脱退。FuzeがTwitterで伝えた。理由ははっきりしていないが、リスナーや同業者の間で議論を呼んだが、FuzeはKRECの存続を表明し、予定されていたツアーを一人でこなし、新生KRECとしての一歩を踏み出した。

Воздух свободы (Air of freedom) : United Music Group 2014
KRECがラッパーFuze一人になって初のアルバム。前作と続き、また違う意味で異色の一枚となった。一言で言えば、アコースティックなラップアルバム。ロシアでは、あまり好まれなかったスタイルでもある。2013年からサポート・ミュージシャンとして、ギタリストДенис Харлашин(Denis Harlashin)と、ボーカリストЛюбовь Владимирова(lyubov vladimirova)が参加。それ以外のアーティストとのコラボレーションは一曲もない。冒険的でもあり、またMaratが去った後の新たなKRECとしての、Fuzeの試行錯誤が垣間見える。しかし、長年のメロディーメイカーを失った後としては、納得の展開とも言える。

FRVTR 812 : HitWonder 2016
KRECとしては初のコンセプト・アルバムで、収録曲全15曲通してАнтон(アントン)という人物のストーリーを語る内容になっている。サウンドとしては、初期の名盤「Нет волшебства (There is no magic)」や、二作前の「Молча проще(Silence is easier)」に近いような印象。だが、キャッチーさをがっつり捨てて、より激しく、一曲目からその作り込まれた世界観に引き込んでくる。この2015-16を代表するニューウェーヴКаспийский Груз(Kaspysky Gruz)やRigosのアルバムの、暗く濃厚な空気感に近しいような印象を与える。だが、そんな中でもFuze独特の綺麗で軽やかなラップも健在なところが頼もしい。

Обелиск 16(Obelisk 16) : Kitchen Records 2017
タイトルの通り16曲から構成されたアルバム。その一曲一曲を重要視する意味で「オべリスク(記念碑)16」と名付けられた。収録内容としては、その多くが2016年にすでに発表されていたシングルであり、そこに新曲を追加して完成させた感じである。前作があまりに強くそのストーリー性と世界観を主張してきたのに対して、今回はもう少し気軽に、Fuze的なラップの集合体として聞けるような仕上がり。ソロとしてKRECの活動を始めて以来、Fuzeは新たな表現方法を模索してきたわけだが、それを経て、今回初めて気を張らずに収録に取り組めたのではないか、という様が想像できる。取り立てて大きなテーマも持たず、心の赴くままの創作活動に行き着いたFuzeの「新たなステージ」が楽しめる。

Южные Сны = Southern dreams (LIVE)

アッサイ・ミュージック・バンド 2010年イジェフスクのナイトクラブ  ” Авиатор = 飛行士 ”でのライブ

Благодарю за нежное солнце,  あのときの太陽の光と、
За те улыбки, что дарила мне ты, 君がくれた笑顔に感謝している
Жаль, что это время не вернётся, 時間は取り戻せないと知りながら、
А я так часто вижу южные сны. 僕は今だに南国の夢を見ている

Ассаи : Assai

assai photoAssai

Lyrical artist / rapper from Saint Petersburg, Russia.

Assai has started his activities as member of Переходный Возраст (awkward age) and UmBriaco. After that, Assai joined KREC in 2001. KREC released album “There is no magic”. In 2005, Assai released solo debut album “Other shores”. Producer of the album was Marat (KREC). In 2006, KREC released album “Along the river”. In 2008, Assai held a concert with Marsel (group from Saint-petersburg) in club “The Place” in Moscow. In the same year, he recorded 2nd solo album “Fatalist”. And in the summer of 2009, Assai left KREC and formed Assai Music Band.

In 2010, Assai released EP “Lift” and toured in Russia, Ukraine and Belarus with his band. The band held 50 concerts in 100 days. In 2011, pianist Alexander Makhnev joined Assai Music Band. Assai began recording 3rd album “OM” and it was released in the same year. In autumn 2012, He has released EP “Virginity”. 

☀ Official website      ☀ Music videos

サンクトペテルブルグ出身の詩人/ラッパー。地元では、ヒップホップを聞かない若い層からもとても愛されている。豊かな語彙の幻想的な歌詞が持ち味の一つで、そのサウンドも年々ダークな方に向かっている。本人も、ヒップホップアーティストとしてくくられる気は、更々なさそうである。コラボレーションも他ジャンルのアーティストとの方が自然である。

1983年10月21日生まれ。ユニットПереходный Возраст (Awkward age) 、UmBriacoの一員としての活動を経て、2001年にKRECに参加。Fuzeとのダブルボーカルで、ポップ的な要素を強く打ち出した新しいスタイルを示した。ユニットとしてもアルバムをリリースしつつ、2005年にソロデビューアルバム「Другие берега (Other Shores)」を発表。2008年にモスクワのクラブ”The Place”にて、同じくペテルブルグ出身のグループMarselと一緒にライブを開催。Marselは、キーボードとサックスにボーカルというポップバンドで、そんな彼らとのコラボレーションは、その当時のラッパーたちのどのライブとも違って斬新だった。 ソロ2作目「Фаталист (Fatalist)」を発表。2009年にKRECを脱退し、自分のバンド Assai Music Band を結成する。

2010年にEP「Лифт (Lift)」を発表し、ロシアと周辺諸国をツアーで回る。2011年にバンドにピアニストのАлександр Махнев(Alexander Makhnev)が参加し、同年に新作アルバム「ОМ」を発表。その後はAssai Jazz Bandを新たに結成し、過去の作品をジャズ風アレンジで再録音したりライブを行った。2013年にはアルバム「Задеть за мертвое(Touch the Dead)」を発表。ウクライナのアイドル的歌手Ivan Dornとのコラボレーションが話題を呼び、かつアルバムはロシア最大ヒップポップ情報サイトRap.ruで、2013年最優秀アルバムに選ばれた。この年によりヒットしたBastaやThe Chemodanの新作を抑えてのこの評価は、ヒップポップファンにとってはあまりに意外な選考だった。2014年夏にAssaiとしての活動には終止符を打ち、今後は本名アレクセイ・コソフとして活動することを発表した。

Marsel Discography

KREC Discography