Tag Archives: リュービチ

あなたのT-シャツを着て眠ってる
もう終わったあの恋を　思い出させてくれるから
このT-シャツを着て夜を過ごす
あなたがとっくに忘れたような事も
私はけっして忘れたくはないから

＊
あなたは自分のT-シャツを残していった
自分の靴下も残していった
空っぽの本棚を残していった
憂鬱の中に　私を置き去りにしていった

昼間には　あなたが来るのを待っている
夜は　電話が鳴るのを待っている
だけど　電話は黙りこくったまま
これからは誰が　”おはよう”を言ってくれるの？

＊繰り返し

あなたのT-シャツ　あなたの一部
ほんの小さな欠片　愛しい真っ赤なお花

＊繰り返し

Я сплю в футболке твоей,
Она навевает мне чувства прошедшей любви,
Я ночи провожу с ней,
Я так не хочу забывать все, что ты позабыл

＊
Да, ты оставил мне свою футболку,
Оставил мне свои носки,
Ты оставил мне пустые полки,
Оставил меня помирать с тоски

Я жду, жду тебя днем,
И вечером тоже я жду, что ты позвонишь,
Но мой молчит телефон,
И кто же мне скажет теперь «с добрым утром»?
…малыш…

＊ ПРИПЕВ

Футболочка твоя, Немножечко тебя,
Кусочек, только самый маленький,
Цветочек ты мой, цветик аленький…

＊ ПРИПЕВ

—————————————————

Jenia Lubich‘s unreleased song.

ジェニャ・リュービチのアルバム未収録曲。

髪の毛に　鋏の感覚が残る
足下には　滑走路が広がり
私によって切り離された
時の破片が　散らばっている

さようなら　セ・ラ・ヴィ
鉄の翼で　それぞれの国へ

夜　きっと眠れないわね
たぶん　私がまず動き出す
映画を観るから　灯りは消すの
無数の言葉から　一つを選ぶには
どうしたら良いのかしら

さようなら　セ・ラ・ヴィ
鉄の翼で　私たち
それぞれの国へと　飛んでいく

セ・ラ・ヴィ

鉄の翼で　それぞれの国へ

さようなら . . .

Ножницы тронули мои волосы,
Подо мной только взлетные полосы
Оказались лежащими на полу –
Сантиметры отрезанных мной минут

Прощай, c’est la vie!
Железными крыльями
В разные стороны.

Ночью, наверное, будет не заснуть,
И я первая начинаю путь,
Выключаю свет для кино,
Как из тысяч слов выбрать одно?

Прощай, c’est la vie!
Железными крыльями
В разные стороны… Полетим….

С’est la Vie!

Железными крыльями
В разные стороны.

Прощай….

—————————————————

Jenia Lubich‘s new single from album “С’est la Vie“.

ジェニャ・リュービチのアルバム”С’est la Vie“より。このアルバムには過去のヒット曲から新作、ロシア語の曲からフランス語、英語の曲まで収録されている。

白い雪が窓の外　暗闇の中を積もったあと
あなたはほんの少しだけ　私の所へ立ち寄る
あなたを見るたびに　地面が揺れ動くみたい
そしてその瞳の中に　私は宇宙を見つけるの

＊
他の銀河から　南極の海へと
あなたはいま　私を投げ捨てる
戦い方は変えないままに
なぜそんな簡単に　そんなに遠くへ
離れていってしまうの？

待って　そんなに急がないで
私を抱きしめて　そして見て　ほら
私まだ　あなたを愛してるの
二人には　それでじゅうぶんでしょ
頭から　溺れていくことだってできるのに
今度はいったいどうしたっていうの？
どうかお願い　答えてよ

＊繰り返し

寒いわ　すっかり凍えて　震えが止まらない
やっと呼吸をしているくらい　それでも私に
あなたを温めさせて　聞いてる？
あなたは黙っている　そう　言葉は不要ね
私も黙る　でもそうする間にもう行く時間
残念ね　またしてもこの沈黙を
朝まで持ち越すことができなかった

＊繰り返し

—————————————————

Jenia Lubich‘s performance in TV show “Red Star” (Channel One – Russia)  .

ジェニャ・リュービチのライブ。ロシアのチャンネル１（国営放送）の音楽番組”Красная звезда（赤い星）”に出演した時の模様。この番組はイギリスのTop of the Popsをモデルに構成されている。