VIDEO TODAY !!
Карандаш при уч. Мити Блинова (Марсель)
Трек с альбома Карандаша – ”Американщина ll (2012)″. ____________________________________
Karandash feat. Micha Brinov (Marsel)
The song on the album “Amerikanshhina ll (2012)” by Karandash.
Comments Off on Не ебёт = Don’t care
Posted in Hip-hop/Rap, Karandash PV, Marsel PV, Music Video & Audio
Tagged マルセル, ロシアン・ラップ, Карандаш, Марсель, hip-hop, Karandash, Marsel, music, russian rap
Я сам погубил свою жизнь,
僕は自分で人生を台無しにして、
Я знаю дальше нет смысла жить.
生きる意味をなくしてしまった
Мне кажется что нет больше нас,
二人はもう一緒ではなく
И каждый на своей стороне.
それぞれの場所で生きていく
Ты где-то далеко от меня,
君は遥か遠くにいる
Я сам всю нашу жизнь поменял,
二人の日々を変えたのは僕だったけど
Хочу побыть с тобою хоть час,
少しでいいから一緒に居いたい
Ты все равно останешься во мне.
それだけでもきっと君は僕の中に残るから
Я не могу говорить о тебе,
君について語るのは辛くても
Но я хочу говорить о тебе.
話さずにはいられないんだ
А ты опять отводишь глаза,
でも君は目をそらすばかり
Я умоляю, не торопись.
頼むからそう急がないで
Со мною птицы кричат тебе “стой”
君を引き止るように小鳥達も鳴いている
Остановись,успокой будь со мной
行かないで 僕の側にいてくれ
Давай нажмем вместе по тормозам,
一緒にブレーキをかけよう
А лучше вместе вернемся назад.
それとも二人で引き返そうか —–
Туда, где утро вдвоем, Туда, где нет никого,
二人だけの朝へ 誰もいないところへ
Туда, где солнце встает, Где мы с тобою живем,
太陽の昇る場所へ 二人で暮らした日々へ
Туда, где ветер поет, Куда-то за горизонт,
風の歌が聴こえるところへ どこか地平線の向こうへ
Туда, где солнце встает, Туда, где вместе уснем.
太陽の昇る場所へ 一緒に眠りに落ちるところへ
（マルセルの2010年発表曲）
Comments Off on Туда, где = to, where…
Posted in Marsel PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged マルセル, ロシアン・ポップス, Марсель, Marsel, russian pops
2009年に発表されたマルセルのデビューシングル。
Comments Off on Сколько бы = No matter how
Posted in Marsel PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged マルセル, Марсель, Marsel, music, russian pops
Marsel
In 2005, Micha and Eugene (were students of SPbGUKI) formed Marsel to take part in the contest. Stephan joined the group as singer and Marsel got first prize. In 2007, Marsel took part in Russian national contest “live with music!”. Their performance was highly appreciated by Sergei Jukov (producer) and group won “Best performance” and “Best new act”. In 2008, Marsel held a concert with Assai in club “The Place” in Moscow. In the same year, Stephan appeared in Andrey Malyukov’s movie “Back in time” and Marsel provided some songs for this movie.
Евгений Бабенко — Eugene Babenko(Piano)
Митя Блинов — Micha Brinov (Saxofon)
Степан Ледков — Stephan Redkov(Vocal)
☀ Official website ☀ Music videos
2005年、サンクトペテルブルグ国立大学美術部の学生だったミーチャとエフゲニーが、学生コンテストに出場するために、別の学部だったステパンをボーカリストとして誘い結成。見事優勝する。2007年全ロシアのコンテスト”Живи музыкой! (live with music!)” に出場。音楽プロデューサー セルゲイ・ジューコフに高く評価され、最優秀賞と新人賞を受賞する。2008年にはモスクワのクラブ”The Place”にて、同じペテルブルグ出身のラッパーアッサイとコラボレーション・ライブを行う。また同じ年、ステパンはアンドレイ・マリュコフの映画「Мы из будщего (back in time)」に出演。マリュコフはマルセルに主題歌を依頼し、３人は”Лучше нас здесь нет (there is no one better than us)”を書き上げた他、”На Юг (to south)”も挿入歌として起用された。
＊同じくサンクトペテルブルグ出身のアッサイと共演する事も多い。アッサイのライブやレコーディングにミーチャとエフゲニーが演奏で参加することもあれば、バックコーラスとしてステパンが歌うこともある。
＊モスクワ出身のラップユニット・マルセルと混同される事がある。
マルセルの楽曲の中では珍しいスローバラード。
Comments Off on Эта Песня Для Тебя = This song is for you
Posted in Marsel PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged マルセル, Марсель, Marsel, music, russian pops
Comments Off on Marsel Discography
Posted in CD collection
Tagged assai-, アッサイ, マルセル, Марсель, ассаи, Marsel, music, russian pops
russian music notes 