Tag Archives: カスタ

Vladi – Live at “16 Тонн”

6 сентября 2012, Влади (Каста) выступил в клубе “16 Тонн” в Москве. Это было презентация его второго сольного альбома “Ясно”. Очень хорошо показывает сегодняшнего Влади.

____________________________________

September 6, 2012, Vladi (Kasta) has appeared at club “16 Tons” in Moscow. It was a presentation of his second solo album “Clear”. This concert video expresses today’s Vladi.

Радиосигналы = Radio signals

…. Ничего не помня кроме удивленных глаз её,
Память вернулась, отхлынула кровь от лица.
Боже, я договорился с ней встретиться!

Влади (Каста) при уч. Маринесса. Трек вошел в альбом Касты “Быль в глаза (2008)” .

____________________________________

… I remember nothing but her surprised eyes,
The memory came back, the color drained away from the face.
God, I’ve arranged to meet her!

Vladi (Kasta)  feat. Marinessa. The song on Kasta‘s album “Facts to the Eyes (2008)”.

Ревность = Jealousy

Трек с первого сольного альбома Влади (Каста) “Что нам делать в Греции(2002)”. Уже старый но по-моему это все ещё его самый лучший трек.
____________________________________

The track on Vladi (Kasta) ’s debut solo album “WHAT WE DO IN GREECE(2002)” and it became one of his biggest hits. It’s already old track but I think, still his best track.

Такое чувство = Such a feeling

Трек с совместного альбома Хамиль и Змей “ХЗ (2010)”.

Такое чувство, что время проходит зря.
Такое чувство, что иссякает заряд.
Такое скверное чувство. Смирись с ним
Или решись на большие перемены в жизни.
____________________________________

The song on the album “ХЗ (2010)” by Khamil and Zmey (members of Kasta).

Such a feeling that time has been wasted.
Such a feeling that running out of charge.
Such a bad feeling. You may have given up
or make great changes in your life.

Прощание = Farewell

Новый клип на трек из альбома Влади (Каста) “Ясно!”. Влади говорит, что этот трек самым важным на альбоме. это видео очень четко показывает тему трека. посмотрите и почувствуйте!
____________________________________
Vladi (Kasta) ‘s new music video being shown 31 October. The song from album “Ясно! (Clear!)”. Vladi says, that this is a most important track on the album. If you want to know his new theme in his works, just watch and listen!

Горячее время = Hectic time

Kasta (Vladi, Shym and Khamil) – The song has been featured in a number of soundtracks “Antikiller (2002)”. it was also released on Vladi’s debut solo album “WHAT WE DO IN GREECE”. This song expresses an atmosphere of Russia in the early 90’s.

In the final scene of this clip appears Gosha Kutsenko, who played starring role in “Antikiller”.
____________________________________

カスタがまだ3人(ヴラジ, シム, ハミル)だった頃の曲。アクション映画「アンチキラー(2002年)」の挿入歌として発表された。劇中で描かれていた1990年代後初期のロシアについて歌った、まさしくあの”激動の時代”に捧げた1曲。サウンドトラックに収録されている他、ヴラジのソロデビューアルバムでも聴くことができる。

このPVのラストシーンには、この映画で主人公を演じたゴーシャ・クツェンコも登場。クツェンコは、このシリーズの三作目“Antikiller D.K. – Love without memory(2009)”の挿入歌 “Love without memory” (バスタ feat. タチ) のPVにも特別出演している。

Миллиард лет = Billion years

This song on the album “ХЗ” by Khamil and Zmey (members of Kasta).

From unit KastaVladi and Shym also performed in this track. This means that you can listen to all guys of Kasta here. 

____________________________________

カスタのハミルとズメイが2010年に共同制作したアルバム“ХЗ”(←2人の頭文字)収録曲。この曲では、カスタの残りの2人ヴラジとシムも共演している。つまりカスタ全員参加の曲ということになる。

Сочняй мечты = Make dreams

Vladi (Kasta) feat. Ulya (Wow Band). The song released in spring 2012 and won the 1st place in the chart of MTV Russia.

—————————————————

自分のなるべき姿が分からない、
厳格な人間か、それとも軽快な奴になろうか、
身軽な独身者か、既婚者か、

狡猾な嘘つきか、それとも単純な奴が良いのか、
自分の居場所すら定まらない・・・

そんな時は・・・

とにかく夢を描け、百万ものチャンスが生まれて、
望むすべてがすぐに実現するから

と歌うカスタのメンバー、ヴラジのソロ。コーラス部分の女性ボーカルはWow Bandのウーリャ。2012年の春に発表され、MTV Russiaのヒットチャートで1位を獲得。

PVにはカスタのメンバー全員の他、

パーヴェル・ヴォーリャ:俳優/歌手/コメディアン(ТНТテレビの人気者)
イリヤ・リュビーモフ:俳優(カスタの”Sister”のPVにも出演)
Noize MC:ラッパー/歌手/俳優
TIMATI:ラッパー(別名 : Mr. Black Star
ミハイル・コズィレフ:ラジオ局のプロデューサー
ラヴシャナ・クルコヴァ:ウズベキスタン出身の女優
ヨールカ:ウクライナ出身の歌手
セルゲイ・ミナエフ:実業家/テレビ・ラジオの司会者
アレクサンドル・ニェズロービン:俳優/コメディアン
ミハイル・エフレーモフ:舞台・映画俳優
Billy’s Band:ペテルブルグ出身のジャズ・バンド

など、今注目される人々が大勢出演し話題を集めた。

Вокруг Шум = Noise around us

“Noise around us” By Kasta. Released in 2009. This clip is a winner of  “Best music video of the year” in RSA (Russian Street Awards) 2010.
____________________________________

カスタの2009年発表曲。RSA (Russian Street Awards) 2010で、最優秀ミュージック・クリップ賞を受賞。

因に RSA2010 のその他の受賞者は次の通り。

  • Artist of the year : Guf
  • Album of the year ノガーノ – “Warm”
  • Record of the Year : Noize MC – From the window
  • Discovery of the year : АК-47
  • Soundtrack of the year バスタ – Love without memory
  • Hip-Hop happening of the year : CENTRの解散騒動(Gufの脱退)
  • DFM‘s choice : トリアーダ
  • Award for contributions to hip-hop : rap.ru

Каста : Kasta

Kasta

Rap group from Rostov on Don, Russia.

In 1995, Vladi and his friend Tidan formed a group Psycholyric. One year after, Shim joined them and they have started to collaborate with other rappers from Rostov on Don. This project called United Kasta (Объединенная Каста) . Tidan left the group and instead of him, Basta Hryu (aka. Basta) joined the group temporarily and he suggested change a group name “Psycholyric” to “Kasta”. Group accepted this suggestion. In 1999, Khamil joined Kasta. They began expanding the scope of their activities.

First album of Kasta ”Louder than Water, Higher than Herbs” was released in 2002. They toured major cities in Russia and her neighbors. In 2004, Kasta Won the Best hip-hop, rap project – MTV Russian Music Awards. In 2008, Zmey joined the group.

In the photo ↑ from the left —— Shym (Шым), Vladi (Влади), Zmey (Змей), Khamil (Хамиль)

☀ Official website     ☀ Music videos

ロシア以外の国の人で、ロシアン・ヒップホップに興味を持った人がまず聴くのは、このKastaかもしれない。Beastie Boysなどアメリカ東部の白人Hip-hop/rapからの影響が強く感じられ、土着っぽさがなくその意味では”ロシア的でない”と表現してもいいかもしれない。また、それぞれソロになるとウェストコースト的なノリになるのも面白い。音楽が盛んなロシア南部の街ロストフ・ナ・ドヌで、1995年にVladi、Shym、TidanがПсихолирик (Psycholyric)というグループを結成。ロストフ出身の他のラッパーたちとОбъединенная Каста (Obiedenennaya Kasta) というHip-Hopプロジェクトを展開する。1997年にアルバム「Первый удар (First Strike)」を発表。メンバーのTidanの脱退後、彼の代わりに一時的に参加したBastaに、グループ名を単にKastaに改名することを提案され、現在のユニット名に。1999年にKhamilが参加。活動範囲をロストフからモスクワやその他の都市へと広げていく。2002年Kastaとしての1stアルバム「Громче воды, выше травы (Louder than Water, Higher than Herbs)」を発表。2004年にはMTVロシア・ミュージック・アワーズでBest Hip Hop/Rap Actを受賞。2008年にZmeyが加わり現在の4人構成になる。

各々がソロとしても活躍しており、特にVladiはソロデビュー当時からラッパーとしてカリスマ的な扱いをされている。特に二作目の「Ясно!(Clear!)」はネット上の大ヒットとなり、一時期はヒップポップファンを、大スター・Guf派とインテリのVladi派の二派に分けるほどの人気を博した。KhamilとZmeyは2010年に、二人の頭文字を当てた「Хз(ハーゼー)」というアルバムをリリース。一方、Shymは仲間たちがソロ活動を進める中、オーストリアの農業家ゼップ・ホルツァーに影響を受け有機農業とパーマカルチャーを学んでいた時期があり、農業するラッパーとしてネット上で面白おかしくいじられた。

● ● ● DISCOGRAPHY ● ● ●

 

Громче воды, выше травы (Louder than Water, Higher than Herbs) : Respect Production 2002
Каста (Kasta)の前身はПсихолирик(Psycholyric)というユニット。地元の他のラッパーたちと展開させたHip-HopプロジェクトОбъединенная Каста (Obiedenennaya Kasta) を経て、同郷のBastaにユニット名をКаста (Kasta) に変更することを提案され、現在の形に。この当時のメンバーはВлади(Vladi)、Шым(Shym), Хамиль(Khamil)。三人で初めてリリースしたのがこのアルバム。主導はほとんどVladi一人がとっており、音楽面は特に彼が手がけている。ラップの作詞は三人で行い、また後に正式にメンバーに加わることとなるЗмей(Zmey)もゲストとして参加している。この成功から2004年にMTVロシア・ミュージック・アワーズでBest Hip Hop/Rap Actを受賞。

Быль в глаза (Facts to the Eyes) : Respect Production 2008
地元ロストフ・ナ・ドヌの街で長年Kastaと付き合ってきたラッパーZmeyが、メンバーとして加入。現在までこの4人体制が安定して続いている。ゲストとしては、サンクトペテルブルグのラッパーSmoky MoやBilly’s Bandが参加。この頃は活動拠点はモスクワになっていたが、録音はロストフ・ナ・ドヌで行われた。作曲の方は、相変わらずVladiが担当した。収録曲の中からは、Вокруг Шум (Noise around us) が大ヒット。全員が順番にリードを取ってラップを読んでいくスタイルが、オーソドックスながらキャッチーで流行り、未だにKastaの代表曲の一つになっている。これ以降は各々のソロ活動に忙しく、長い間Kastaとしてのアルバムリリースは休止されたが、KhamilとZmeyは二人でアルバムを発表し、Vladiは大ヒット作を二枚出して話題には事欠かなかった。

ХЗ(HZ) : Respect Production 2010
メンバーKhamilとZmey二人によるスピンオフ・アルバム。そもそも4人の内で、この二入が特別仲が良く、これ以外にも二人の共同作品は多々ある。タイトルは二人の頭文字を取ったもので、ХЗで「ハーゼー」と読む(Khamilはロシア語表記上は頭文字がHになる)。音楽面ではVladiも深く関わり、ラッパーとしてもShymと共に「Миллиард лет(Billion years)」で共演しているが、KhamilとZmey二人の世界観は強いもので、Kastaの時とはだいぶ違うサウンドを聴かせてくれている。それ以外のゲストとしてはGufやNoggano(Bastaの別プロジェクト)、北カフカース地方のギャングスタラップのユニットでレーベル仲間のКрестная Семья(Krestnaya Semya)などが参加している。

Ясно!(Clear!) : Respect Production 2012
メンバーVladiのソロアルバム。2012年に発表されたGufの新譜と並び、ネット上で広まる形で大ヒットを記録した。特に一曲目「Сочняй мечты (Make dreams)」は、MTV Russiaのヒットチャートで1位を獲得。PVには大勢のミュージシャン(Noize MC、TIMATI、Elka、Billy’s Band)や著名人(ТНТテレビの大スターPavel Volya、実業家でTV司会者Sergei Minaevなど)が出演し話題となった。ラップの枠にとどまらず幅広く聴かれ、Vladiのカリスマ性をさらに印象付けることとなった。ゲストは「Make dreams」でバックヴォーカルを務めたWow BandのUlyaと、Kastaの仲間KhamilとZmey。収録曲の内5曲にPVが作られた。

Четырёхглавый орёт(Four-headed screech)  : Respect Production 2017
9年のブランクを経て待望のリリースとなったKastaの3rdアルバム。ゲストとして参加したのは、言わずと知れた大人気ラッパーRem Diggaと、ウクライナのファンク&レゲエ・バンドSunSayのみ。アルバムのリリースは2017年の5月だったが、同年の9月に発表された「Скрепы(Clamps)」のPVに、Bastaやウクライナの若いラッパーTipsy Tip、Big Russian Bossが出演していることでも話題となった。Kastaのメンバーは、このアルバムリリース前に、十分に各々の音楽活動に勤しんでいたので(Shymだけは農業に専念していて、期待されたソロアルバムもリリースには至らなかったが)、それ故に見せる余裕感が若干の退屈さを感じさせるが、全員が等しく活躍する内容は、ファンを喜ばせただろう。