Летний дождь, Летний дождь начался сегодня рано.
夏の雨が 今朝早くから降り出した
Летний дождь, Летний дождь, моей души он моет рану.
夏の雨が 僕の心の傷を洗い流していく
Мы погрустим с ним вдвоём у слепого окна.
閉ざされた窓辺で 僕とともに悲しみに暮れている
Летний дождь, Летний дождь шепчет мне легко и просто,
夏の雨が 優しく淡々と僕に囁きかけてくる
Что придёшь,ты придёшь, ты придёшь но будет поздно.
君はきっと来るけれど 少し遅くなるだろうって
Несвоевременность – Вечная драма, Где есть он и она.
“間の悪さっていうもドラマの内さ 彼と彼女が居る限り”
（ブームボックスの2010年発表曲）
Comments Off on Летний дождь = Summer Rain
Posted in Boombox PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ウクライナ, ブームボックス, ロシアン・ポップス, Boombox, Бумбокс, russian pops
Знать бы хотя бы где ты и с кем ты,
君が 誰とどこに居るのか知りたいんだ
Тепло ли там, я-то на твоей планете,
温かくて 僕も一緒に居られる所なのか
Слать бы тебе конверты как Кай Герде,
手紙を送ろうか カイからゲルダへ書くみたいに
Кубики изо льда прямиком в никуда
氷もキューブじゃ どこにも刺さらない
Знать бы хотя бы с кем ты да как ты,
誰と一緒で どうしているんだ
Честно, кормлю кота, поливаю кактус,
僕は猫にえさをやって サボテンに水を注いでる
В гости к тебе идти, по парапету
バルコニーを乗り超えて 会いにいこうか
И не верить бреду, что тебя нету…
君は居ないかもなんて 疑ったりせずに
（ブームボックスの2007年発表曲）
Comments Off on Та4то = That Girl
Posted in Boombox PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ウクライナ, ブームボックス, ロシアン・ポップス, Boombox, Бумбокс, russian pops
Boombox
The band from Kiev, Ukraine.
Their debut album “Melomania” was released in 2005. Since 2006, belong to Moon records. Band released 2nd album “Family Business” in 2006 and their popularity increased. Band provided a song to the russian film “Khottabych”. Boombox has become popular in Russia. Vocalist of the band – Andriy Hlyvnyuk sings in ukrainian, russian and english. They have many collaborative songs (e.g with Aleksey Potapenko, Basta, Pianoboy).
In the photo ↑ from the left —— Andriy Hlyvnyuk (Андрей Хлывнюк), Andriy Muha (Андрей Муха), Valentin Matiyuk (Валентин Матиюк)
☀ Official website ☀ Music videos
ウクライナ出身。2004年にキエフで結成。翌年にデビューアルバム「Меломанія（Melomania）」を録音。2006年からはムーン・レコーズに所属し、同年に2ndアルバム「Family Бізнес」を発表。このアルバムで注目を集め、ロシア映画「}{0ТТ@БЬ)Ч（Khottabych）」への楽曲提供を依頼される。それ以降ロシアでも人気が出始め、ロシアで本格的にCDデビューする。同じウクライナ出身のアレクセイ・ポタペンコや、ロシアのラッパー・バスタなど、他のミュージシャンとのコラボレーションも多数発表している。ボーカリストのアンドレイはウクライナ語とロシア語、時には英語でもパフォーマンスする。ファンク・バンドという位置づけにあるが、ラテンの要素も強く感じられ、楽曲によって大分雰囲気が変わるバンドである。
ブームボックスの2007年発表曲。ロシア／ウクライナ制作の映画「Красный жемчуг любви (Red pearl of love) 」（2008）の挿入歌。
Comments Off on Вахтерам = Janitor
Posted in Boombox PV, Music Video & Audio, Pops & Rock
Tagged ウクライナ, ブームボックス, ロシアン・ポップス, ロシア映画, Boombox, Бумбокс, russian pops
russian music notes 