Мы уже слушали голос Тати везде но у нее пока не был своего альбома. Но теперь она готовит альбом. НАКОНЕЦ!!! Она выпустит свой первый альбом этой осенью. Давайте вместе подождем))
____________________________________
We’ve already listened to Tati‘s voice everywhere, but she had no her own studio album until now. But now she is making her album, FINALLY!!! The album will be released this autumn. Let’s wait together))
Comments Off on Tati’s first album
Posted in Hip-hop/Rap, Tati PV
Tagged ロシアン・ポップス, ロシアン・ラップ, Тати, hip-hop, music, russian pops, russian rap, Tati
Ты не кукла и я не манекен,
Просто станем друг-другу никем.
Нет другого пути.
Я или ты – Кто-то должен уйти.
Нет другого пути.
Я или ты, Я или ты…
Не дал шанса мне, объясни почему?
Птицей в облаках. Люблю.
Но не могу быть ближе, мы как север и юг.
Ты же отпустил меня…
Баста при уч. Тати — Трек из альбома “Баста 4”. На концертах Басты, уже столько раз они исполняли этот дует. И вот теперь наконец записали в студии.
____________________________________
You’re not a doll, and I’m not a dummy,
Just we will be nobody for each other.
There is no other way.
Me or you – someone has to go.
There is no other way.
Me or you, Me or you…
You didn’t give me a chance. Explain to me, why?
A bird in the clouds… I love you.
But I can’t be close to you, we’re like north and south.
You let me go…
Basta feat. Tati — The track on the Basta’s album “Basta 4”. At the concerts of Basta, they have already performed this duet so many times. And now finally recorded at the studio.
★Live version★
Comments Off on Я или ты = Me or you
Posted in Basta PV, Hip-hop/Rap, Music Video & Audio, Pops & Rock, Tati PV
Tagged バスタ, ロシアン・ラップ, Basta, Баста, Тати, hip-hop, music, russian rap, Tati
Basta, Slovestkii, Smoky Mo, Tati and Billy
The song by Basta, Slovestkii, Smoky Mo, Tati and Billy from Billy’s Band. It is a cover of commemorative song for Amnesty International. They wrote new lyrics and arranged with samples from the original „Toast To Freedom“. Maybe this is a best song of Gazgolder this year .
バスタのレーベルGazgolderに所属するアーティストと、Billy’s BandのBillyによるコラボレーション。Amnesty Internationalのための曲で世界中で歌われているToast to Freedomのロシア語ヴァージョン。といってもアレンジによって全く別の曲のように仕上がっている。GazgolderのBest song of the yearと言っても良いと思う。
____________________________________
Karandash feat. Dime, Cosmostars (Set), Giga, Niggativ, Fuze, Marcel, PLC, vArchun, Lenin, Anacondaz, Dabl, Crip a crip
Really worth to listen. So many artists gathered like this, and the remix recorded very vibrant and lively. Some said that artists, who has long career (e.g. Niggativ, Set, Fuze) were unsuitable for this remix. but I think, if they didn’t join the recording, the remix would have become a just insipid session. Collaborate with any kind of artist and enjoy avidly together – This is normal for them.
これだけのメンツを集め、それをこのような形にまとめたことがすごい。多くはKarandashの長年の仲間か若手ラッパーで、その中にいるCosmostarsのSet、トリアーダのNegativ、KRECのフューズなど経歴の長いラッパーたちが浮いている、との声もあったが、彼らなしではただの仲間内でのセッションになっていただろう。あらゆる系統のあらゆる年代のアーティストが参加していることに意味がある。そしてそれがおそらく彼らにとってのNormalそのもの、ということだ。
____________________________________
I wonder that how Rem Digga decided collaborate with Guf by this song. It’s really unexpected, but fit nicely. You can feel the range and diversity of Rem Digga’s sound.
Rem Diggaがこの曲でGufとコラボレーションしようと思い立ったことが不思議なくらい意外な共演でありながら、なんてことないようにしっくりいっている。Rem Diggaのもつ振幅の大きさを感じる一曲。
Comments Off on Best 3 collaborations of the year
Posted in Anacondaz, Basta PV, COSMOSTARS, Guf PV, Hip-hop/Rap, Karandash PV, Krec PV, Marsel PV, Rem Digga PV, Tati PV
Tagged ロシアン・ラップ, hip-hop, music, russian rap
Tati :
Моя свобода заплетена лентой в косы,
Моя свобода больше, чем космос,
Свобода прекрасна, как алый закат,
Лишь ты способна подобрать ключ ко всем замкам.
My freedom braided into my braids with ribbon,
My freedom is bigger than the universe,
Freedom is beautiful like a scarlet sunset,
Only you can find the key to all locks.
わたしの自由は この髪の毛に編みこまれている
わたしの自由は 宇宙より大きい
真っ赤な夕焼けみたいに素晴らしい自由
全ての錠を開ける鍵を見つけ出せるのは あなただけ
____________________________________
The song by Basta, Slovestkii, Smoky Mo, Tati and Billy from Billy’s Band.
Except for Billy, they are all belongs to Gazgolder.
バスタが主催するレーベルGazgolderのアーティストたちによるコラボレーション。 コーラス部分にハスキーな声で参加しているのはBilly’s BandのBilly。
Comments Off on Свобода = Freedom
Posted in Basta PV, Hip-hop/Rap, Music Video & Audio, Tati PV
Tagged タチ, バスタ, ロシアン・ラップ, Баста, Тати, hip-hop, music, Russian girl, russian rap, Tati
Tati:
自分を欺くことだけはしないで
あなたは私の半分 私はあなたの半分
だけど二人は 一つになれない
友達でもなければ 敵でもない
私はあなたの欠点そのもの
そしてあなたは私の宇宙
Basta:
自分に嘘はつかないでくれ
お互いを お互いの片割れと知りながら
なぜか二人は完結し得ない
友達でもなければ 敵でもない
俺は君の欠点そのもので
君は俺にとっての全世界
Тати :
Прошу тебя только себе не лги,
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.
И не друзья и не враги.
Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
Баста :
Прошу тебя только себе не лги,
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.
И не друзья и не враги.
Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
Comments Off on Моя Вселенная = My Universe
Posted in Basta PV, Hip-hop/Rap, Music Video & Audio, Tati PV
Tagged タチ, バスタ, ロシアン・ラップ, Basta, Баста, Тати, hip-hop, russian rap, Tati
Basta feat. Tati – The song has been featured in a number of soundtracks “Antikiller D.K. – Love without memory(2009)”. The song has won ”Best soundtrack of the year” in RSA (Russian Street Awards) 2010.
—————————————————
Это больше чем сердце 心よりも大きく
Это больше чем весь мир 全世界より壮大で
Это дольше чем вечность 永遠よりも長い
Любовь без памяти 記憶のない愛
Это выше чем небо 空よりも高く
Это дороже чем жизнь 命よりも大切
Пронести через время 時を超えて持ち続けるんだ
Любовь без памяти 記憶を伴わない愛を
タクシー運転手役のバスタが、それぞれ異なる思いを抱えた客を乗せてモスクワの街を走る。2009年のアクション映画「アンチキラーD.K. Love without memory」サウンドトラック収録曲。RSA (Russian Street Awards) 2010でSoundtrack of the yearを受賞。
Comments Off on Любовь без памяти = Love without memory
Posted in Basta PV, Hip-hop/Rap, Music Video & Audio, Tati PV
Tagged タチ, バスタ, ロシアン・ラップ, ロシア映画, Basta, Баста, Тати, japan, music, russian rap, Tati
russian music notes 