［ Old Hits ］
Моей душе покоя нет
私の心が安らぐときはない
весь день я жду кого-то
一日中誰かを待っている
Без сна встречаю я рассвет
眠らぬままに夜明けをむかえる
И все из-за кого-то
それもその”誰か”のせい
Со мною нет кого-то
ここには居ないその人
ах где найти кого-то
いったいどこを探せばいいの
Могу весь мир я обойти чтобы найти кого-то
その人を見つけだすためだったら
Чтобы найти кого-то могу весь мир я обойти
世界中を巡り歩いたっていい
・
・
・
ソ連映画「職場恋愛（Служебный роман – 1977年）」の主題歌。歌うのは主人公を演じた女優／歌手Алиса Фрейндлих = アリサ・フレインドリフ。
Comments Off on Моей душе покоя нет = There’s no peace in my heart
Posted in Music Video & Audio, Old Hits
Tagged アリサ・フレインドリフ, ロシアン・ポップス, ロシア映画, Алиса Фрейндлих, Служебный роман, russian pops
［ Old Hits ］
セルゲイ・ニキーチンとタチヤナ・ニキーチナ夫妻によるデュエット。三人の女性のそれぞれ異なる人生を描いたソ連映画「モスクワは涙を信じない（1979年）」の主題歌。
Comments Off on Александра = Alexandra
Posted in Music Video & Audio, Old Hits
Tagged セルゲイ・ニキーチン, タチヤナ・ニキーチナ, ロシア映画
Тёмная ночь, только пули свистят по степи,
闇夜 ただ弾丸の音が草原に響き
Только ветер гудит в проводах,
風が導線をうならせて
Тускло звёзды мерцают…
かすかに星がまたたいているだけ
В тёмную ночь ты, любимая,знаю,не спишь
暗い夜に 愛しい君はまだ眠れずに
и у детской кроватки тайком ты слезу утираешь…
ベビーベッドのそばで そっと涙を拭っているんだろ
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
君の優しい瞳の深さを どんなに俺が愛しているか
Как я хочу к ним прижаться губами…
どんなにその瞼に 唇を押しつけたいか・・・
（バスタが2010年に発表した曲。オリジナルは1943年、第二次世界大戦独ソ戦のさなかに製作された戦争映画「Два бойца (a file of men)」の主題歌。兵隊が綴った手紙の内容を歌っていて、バスタ以外にも多くの歌手がカヴァーしている）
Comments Off on Тёмная ночь = Dark night
Posted in Basta PV, Hip-hop/Rap, Music Video & Audio, Old Hits, Pops & Rock
Tagged バスタ, ロシアン・ポップス, ロシアン・ラップ, ロシア映画, Basta, Баста, japan, япония, russian pops, russian rap
russian music notes 