Category Archives: Hip-hop/Rap

Собака = Dog

Трек из альбома KREC ”Нет волшебства”.
————————————————
The track from KREC‘s album ”Нет волшебства=there is no magic”.

 

“Где хозяин, когда придет?
И где искать ласки, когда увижу солнце,
И где эти руки прекрасные, что случилось?”
Собака загрустила:
“Может мир мой, моя любовь,
Была не нужна никому, никогда.
Ведь я был верным.
Как же так, послушай,
Лишь тебе одному я доверял душу”

”あの人はどこ、いつ戻ってくるの…?
優しさはどこに?太陽はいつ見られるの?
あの夢みたいに温かかった手はどこにあるの?
いったい何が起こったの?”
ーー 犬は悲しみに暮れてこう思う。
”もしかして僕の愛は、この世界では必要のないものだったのかな。
こんなに忠実だったのに・・・そんなことってあるかな。
僕はあなただけを信頼してたんだよ”

KRECのアルバム”Нет волшебства=there is no magic”収録曲)

Босанова = Bossa nova

Basta — The song from album “Basta 3″ .

バスタの3rdアルバム収録曲。

Любовь без памяти = Love without memory

Basta feat. Tati – The song has been featured in a number of soundtracks “Antikiller D.K. – Love without memory(2009)”. The song has won  ”Best soundtrack of the year” in RSA (Russian Street Awards) 2010.

—————————————————

Это больше чем сердце 心よりも大きく
Это больше чем весь мир 全世界より壮大で
Это дольше чем вечность 永遠よりも長い
Любовь без памяти 記憶のない愛

Это выше чем небо 空よりも高く
Это дороже чем жизнь 命よりも大切
Пронести через время 時を超えて持ち続けるんだ
Любовь без памяти 記憶を伴わない愛を

タクシー運転手役のバスタが、それぞれ異なる思いを抱えた客を乗せてモスクワの街を走る。2009年のアクション映画「アンチキラーD.K. Love without memory」サウンドトラック収録曲。RSA (Russian Street Awards) 2010でSoundtrack of the yearを受賞。

Еле дыша = Barely breathing

Клип на трек из альбома KREC Осколки.
————————————————
The track from KREC‘s album Осколки=Fragments.
And this track is one of most popular songs on this album.

KRECの2010年のアルバムОсколки収録曲。

Еле дыша, я ждал тот час, чтобы сказать,
Как ты нужна, к сердцу прижав: “не уезжай”
Еле дыша, я ждал тот шанс, чтобы обнять,
Медленный джаз закружит нас в последний раз

かろうじて呼吸しながら どんなに君が必要か
伝える瞬間を待っていた
”行くな”という言葉を、自分の胸に押し付けて
やっと息をしながら 抱きしめる機会を待っていた
二人の最後のときを スロージャズが包み込んでいた

Голос = Voice

アッサイのアルバム”ファタリスト”より。Maestro A-Sid と ステイシャ の参加により、アルバム収録バージョンとは若干異なるアレンジになっている。

Другие берега = Other shores (Audio)

アッサイのソロデビューアルバム タイトル曲。繊細な歌詞と、イントロが印象的。演奏とバックボーカルにマルセルが参加していると思われる。

Ice Baby

Gufが妻アイザ(Ice Baby)に向けて歌ったとても率直なラブソング。

Ice, ice ice baby, я буду тебя любить, 
Даже когда я буду на небе, 
Ну а пока что я здесь и я в рэпе 
И я тебя люблю, слышишь, ice baby

アイス、アイス、アイス・ベイビー
たとえ空の上に行っても君のことを愛するよ
でもまだ俺はここに居て、ラップを奏でながら、
君を愛してるんだ アイス・ベイビー

Счастье = Happiness

アッサイ アルバム”OM”に先駆けて発売されたシングルより。

На крыше моего дома есть тайное место. Каждую ночь мы ждем сигнала оттуда.

on the roof of my house is a secret place. every night we are waiting for a signal from there

屋根の上には秘密の場所があって 僕らは毎晩そこからの信号を待っている

Силуэт = Silhouette

The song on Assai‘s EP “Лифт – Lift”. feat. Maestro A-Sid.

Остаться = Stay

アッサイのEP “Лифт – Lift”より。

Лифт = Lift

アッサイのEP “Лифт – Lift”より。マルセルのミーチャとエフゲニーがピアノ、サックスで演奏・出演している。

Настроение Осень = Autumn mood

モスクワのグループR.P.(RAP PRO)CENTRのПтаха(Ptaha)、マルセルのステパンのコラボレーション。

Легко ли быть молодым = it’s easy to be young

CENTRの2ndアルバム”Эфир в Норме (Ether in norma)”収録曲。アルバム発表後にメンバーが仲間割れしたため、それぞれが別々に撮影することになったクリップ。撮影当時Gufはすでにグループから脱退していた。

Нежность = Tenderness

KREC‘s hit song. The song was released while Assai was still in the group. It has been featured in a number of soundtracks “Peter FM (2006)”.

Южные Сны = Southern dreams (LIVE)

アッサイ・ミュージック・バンド 2010年イジェフスクのナイトクラブ  ” Авиатор = 飛行士 ”でのライブ

Благодарю за нежное солнце,  あのときの太陽の光と、
За те улыбки, что дарила мне ты, 君がくれた笑顔に感謝している
Жаль, что это время не вернётся, 時間は取り戻せないと知りながら、
А я так часто вижу южные сны. 僕は今だに南国の夢を見ている