Posted on05/05/2013|Comments Off on Я или ты = Me or you
Ты не кукла и я не манекен, Просто станем друг-другу никем.
Нет другого пути. Я или ты – Кто-то должен уйти. Нет другого пути. Я или ты, Я или ты…
Не дал шанса мне, объясни почему? Птицей в облаках. Люблю. Но не могу быть ближе, мы как север и юг. Ты же отпустил меня…
Баста при уч. Тати — Трек из альбома “Баста 4”. На концертах Басты, уже столько раз они исполняли этот дует. И вот теперь наконец записали в студии.
____________________________________
You’re not a doll, and I’m not a dummy, Just we will be nobody for each other.
There is no other way. Me or you – someone has to go. There is no other way. Me or you, Me or you…
You didn’t give me a chance. Explain to me, why? A bird in the clouds… I love you. But I can’t be close to you, we’re like north and south. You let me go…
Basta feat. Tati — The track on the Basta’s album “Basta 4”. At the concerts of Basta, they have already performed this duet so many times. And now finally recorded at the studio.
Posted on20/04/2013|Comments Off on Basta’s new album “Basta 4”
Баставыпустил четвертый сольный альбом “Баста 4”.
Уже три года прошло с выпуска прошлого альбома.
В этот альбом вошли треки при уч. Тати,Рем Дигга, Смоки Мо и.т.д…
И еще сегодня (20 апреля) у Басты день рождения!
Поздравляем тебя с Днём Рождения, Вася!!
Бастаhas released his fourth album “Basta 4”.
Three years have passed already, since his last album was released.
There are tracks with Tati,Rem Digga,Smoky Mo and more …
And today (April 20) is Basta’s birthday!!
Happy birthday to you – Vasily!!
The song by Basta, Slovestkii, Smoky Mo, Tati and Billy from Billy’s Band. It is a cover of commemorative song for Amnesty International. They wrote new lyrics and arranged with samples from the original „Toast To Freedom“. Maybe this is a best song of Gazgolder this year .
バスタのレーベルGazgolderに所属するアーティストと、Billy’s BandのBillyによるコラボレーション。Amnesty Internationalのための曲で世界中で歌われているToast to Freedomのロシア語ヴァージョン。といってもアレンジによって全く別の曲のように仕上がっている。GazgolderのBest song of the yearと言っても良いと思う。
Really worth to listen. So many artists gathered like this, and the remix recorded very vibrant and lively. Some said that artists, who has long career (e.g. Niggativ, Set, Fuze) were unsuitable for this remix. but I think, if they didn’t join the recording, the remix would have become a just insipid session. Collaborate with any kind of artist and enjoy avidly together – This is normal for them.
I wonder that how Rem Digga decided collaborate with Guf by this song. It’s really unexpected, but fit nicely. You can feel the range and diversity of Rem Digga’s sound.
Rem Diggaがこの曲でGufとコラボレーションしようと思い立ったことが不思議なくらい意外な共演でありながら、なんてことないようにしっくりいっている。Rem Diggaのもつ振幅の大きさを感じる一曲。
Кажэ Обойма п.у. Баста. Клип вышел сегодня.
Баста как всегда – не следует сегодняшней моде хип-хопа (и даже это меня удивляет)…. просто знает свой стиль.
____________________________________
VIDEO TODAY ! Kazhe Oboyma feat. Basta.
Basta always doesn’t follow today’s trends hip-hop. He just knows his style.
Posted on19/11/2012|Comments Off on Соответственно = Accordingly
Это нужно нам,
и вам соответственно,
этого не избежать,
это как стихийное бедствие,
и пока мы здесь,
мы будем действовать,
Баста и Гуф совместно,
ищи на местности.
Трек с альбома Баста&Гуф– ”Баста/Гуф 2010″ . ____________________________________
It’s necessary for us,
and for you accordingly,
this cannot be avoided,
just like a natural disasters,
and while we’re here,
we’ll continue to act,
Basta and Guf together,
you just search for us.
Posted on07/11/2012|Comments Off on Мама = Mama (cover)
Баста“Мама” —-Трогательный кавер на трек Михея. Клип вышел сегодня.
Михей : Певец / композитор из Москвы. Основателей группы Bad Balance, а позже собственного проекта “Михей и Джуманджи”.
____________________________________ Mihei cover byBasta. The video being shown today.
Mihei is singer / songwriter from Moscow. The founder of Band “Bad Balance” and “Mihei and Jumanji.”
Posted on05/11/2012|Comments Off on Облака = Clouds
Трек “Облака” на стихи русского поэта Александра Галича вошел в альбом Ноггано “Теплый”.
Вася: “Однажды мы сидели в чайной, пили чай и за окном увидели старика. Решили его снять, очень уж он был колоритный и душевный. Так получилось случайное видео на песню Облака”. Это не клип, это видеоряд, который просто отлично соответствует песне.” (Текст с страницы сайтаGazgolder)
____________________________________
The track from Noggano‘s 2nd album “Warm”. Original poem is written by russian poet Alexander Galich.
Noggano : One day, we were sitting in the tea shop and drinking tea. We found the old man outside the window and decided to make a film of him. He was a conspicuous and soulful man. It became video for “Clouds” by chance. This is not a music clip, but video work which just perfectly match with the song.
Posted on31/10/2012|Comments Off on Свобода = Freedom
Tati :
Моя свобода заплетена лентой в косы,
Моя свобода больше, чем космос, Свобода прекрасна, как алый закат,
Лишь ты способна подобрать ключ ко всем замкам.
My freedom braided into my braids with ribbon,
My freedom is bigger than the universe, Freedom is beautiful like a scarlet sunset,
Only you can find the key to all locks.
Posted on28/07/2012|Comments Off on Солнца не видно = Sun isn’t seen
Здесь даже солнца не видно, говорят
太陽すら見えないこの場所には
Здесь нех… ловить но, но мы
クズみたいなものしかないと言うが
Мы в собственном ритме
俺たちはペースを崩さずに
Мутим то, что помогает жить нам
生きるために必要なことをする
Пропитаны бытом и пылью
習慣とホコリがしみ込んだ身体で
Здесь без мазы сказку сделать былью
実話からおとぎ話を紡ぎ出す
И время шепчет I’ll kill you
時は”I’ll kill you”と耳元に囁いてくるが
Но мы мутим то, что помогает жить нам
俺たちはただ 生きるために必要なことをする
Basta feat.Boombox
— The song from album “Basta 3” by Basta.
Мы жили в этом городе, 我々はこの街に暮し
Дружили в этом городе, この街で友情を育み
Ходили в этом городе гулять. この街中を散歩した
Как шли мы с разговорами, 語らいながら道を行き
С гитарой, с переборами, ギターをつま弾き、そのメロディを
Любили мы подружкам напевать 女の子達に歌いかけた
Posted on18/03/2012|Comments Off on Любовь без памяти = Love without memory
Basta feat. Tati– The song has been featured in a number of soundtracks “Antikiller D.K. – Love without memory(2009)”. The song has won ”Best soundtrack of the year” in RSA (Russian Street Awards) 2010.
—————————————————
Это больше чем сердце 心よりも大きく
Это больше чем весь мир 全世界より壮大で
Это дольше чем вечность 永遠よりも長い
Любовь без памяти 記憶のない愛
Это выше чем небо 空よりも高く
Это дороже чем жизнь 命よりも大切
Пронести через время 時を超えて持ち続けるんだ
Любовь без памяти 記憶を伴わない愛を
タクシー運転手役のバスタが、それぞれ異なる思いを抱えた客を乗せてモスクワの街を走る。2009年のアクション映画「アンチキラーD.K. Love without memory」サウンドトラック収録曲。RSA (Russian Street Awards) 2010でSoundtrack of the yearを受賞。
russian music notes 