Это ты объявила войну = You have declared war

The song from Kolni‘s first album.

—————————————————

Осень тебя провожала,
秋が　君を送り出した
Веткой калины качала,
木が小枝を揺らしていて
Я на перроне стоял.
僕はプラットホームに立っていた
Губами ты к стёклам припала,
君は唇をガラスに押し付けて
Что-то тихо шептала,
なにか囁いたけど
Я не понимал.
僕には分からなかった

Это ты объявила войну,
宣戦布告したのは君の方だ
И летят самолёты, и летят самолёты,
飛行機が頭上を飛び回り
И бомбят самолёты любовь,
僕の愛に狙いを定めて
И бомбят самолёты любовь мою.
爆撃していったんだ

（コルニのデビューアルバム収録曲）